Je was op zoek naar: källskatteförfarandet (Zweeds - Engels)

undantag från källskatteförfarandet
exceptions to the withholding tax procedure

man måste konstatera att källskatteförfarandet är det som går bäst ihop med dessa principer.
it is clear that the system which best responds to the above principles is the withholding tax system.

källskatteförfarandet behandlas i det nya förslaget i kapitel iii, som handlar om övergångsbestämmelser.
furthermore, under the new proposal, the withholding tax provisions are set out in chapter iii of the document under the heading "transitional provisions".

för att skapa neutrala konkurrensvillkor mellan gemenskapens finansiella intermediärer är det lämpligt att tillåta finansiella intermediärer, som är etablerade i en annan medlemsstat än i ursprungsmedlemsstaten och som agerar som mellanhand mellan värdepappersemittenten och den faktiska betalningsmottagaren, att delta i källskatteförfarandet som informationsombud eller källskattehandläggare.
in order to ensure neutral conditions of competition between community financial intermediaries, it is appropriate to allow financial intermediaries located in member states other than the source member states that are interposed between the issuer of the securities and the beneficial owner to participate in withholding tax procedures as information agents or as withholding agents.

en del medlemsstater tillåter endast att institut med säte i deras territorium tillämpar källskatteförfaranden.
in particular, some member states only permit institutions established within their territory to operate withholding tax procedures.