Je was op zoek naar: kärnsäkerhetskultur (Zweeds - Engels)

främjande av en effektiv kärnsäkerhetskultur
promotion of an effective nuclear safety culture

som önskar främja en effektiv kärnsäkerhetskultur,
desiring to promote an effective nuclear safety culture;

iv) som önskar främja en effektiv kärnsäkerhetskultur,
(iv) desiring to promote an effective nuclear safety culture;

främjande av en effektiv kärnsäkerhetskultur på alla nivåer, särskilt genom
the promotion of an effective nuclear safety culture at all levels, in particular through:

främjande av en ändamålsenlig kärnsäkerhetskultur och genomförande av de högsta standarderna i fråga om kärnsäkerhet och strålskydd.
promotion of an effective nuclear safety culture and implementation of the highest nuclear safety standards and radiation protection

en ändamålsenlig kärnsäkerhetskultur och högsta möjliga standarder för kärnsäkerhet och strålskydd för kärntekniska anläggningar och radiologiska förfaranden i tredjeländer.
creation of an effective culture of nuclear safety and implementation of the highest standards of nuclear safety and radiation protection for nuclear installations and in radiological practices in third countries;

samarbetet omfattade huvudsakligen uppbyggnad av tillsynsmyndigheternas kapacitet, tillsynsinfrastrukturen samt avfallshanterings­strategier så att en kärnsäkerhetskultur och ett kärnsäkerhetsregelverk ska kunna växa fram tillräckligt tidigt.
the cooperation covered mainly the building up of the capacity of the regulators, the regulatory infrastructure and waste management strategies to ensure that a nuclear safety culture and framework is developed at a sufficiently early stage.

främjande av en verkningsfull kärnsäkerhetskultur och genomförande av den högsta standarden i fråga om kärnsäkerhet och strålskydd, liksom kontinuerlig förbättring av kärnsäkerheten.
the promotion of an effective nuclear safety culture and implementation of the highest nuclear safety and radiation protection standards, and continuous improvement of nuclear safety;

(e) främjande av en verkningsfull kärnsäkerhetskultur och genomförande av de högsta standarderna i fråga om kärnsäkerhet och strålskydd, på alla nivåer, särskilt
(e) the promotion of an effective nuclear safety culture and implementation of the highest nuclear safety standards and radiation protection at all levels, in particular through:

hållbara nationella system för kärnsäkerhet, främjande av en lämplig kärnsäkerhetskultur, med förbättrat nationellt samarbete samt samarbete mellan behöriga myndigheter och andra organisationer med ansvar för kärnsäkerhet och ett väl utvecklat nät för kunskapen om kärnsäkerhet.
sustained national nuclear security systems, fostering an appropriate nuclear security culture, with enhanced national cooperation and collaboration among the competent authorities and other organisations responsible for nuclear security and a well developed nuclear security knowledge network.

grundorsakerna till de stora kärntekniska olyckorna har huvudsakligen varit brist på kärnsäkerhetskultur och bristfällig utformningssäkerhet (de aspekter av utformningen av en kärnteknisk anläggning som har med säkerheten att göra) och operativ säkerhet.
the root causes of the major nuclear accidents have been mainly lack of nuclear safety culture, design safety (safety aspects of the plant design) and operational safety.

hur viktigt det är att en insats görs vid lämplig tidpunkt för att en kärnsäkerhetskultur ska skapas, särskilt vad gäller inrättande eller förstärkning av tillsynsmyndigheter och organisationer för tekniskt stöd och utformning, och genomförande av strategier och ramar för ansvarsfull och säker hantering av använt kärnbränsle och radioaktivt avfall.
the significance of stepping in at the appropriate moment so as to ensure that a nuclear safety culture is fostered, in particular as regards the deployment or strengthening of the regulatory authorities and technical support organisations and the development and implementation of strategies and frameworks for the responsible and safe management of spent fuel and radioactive waste.

genom utbyte och överföring av kunskaper har framsteg gjorts vid förstärkandet av kärnsäkerhetskulturen i området .
exchange and transfer of know-how has led to progress in fostering a culture of nuclear safety in the region.