Je was op zoek naar: kan de fortsätta skriva (Zweeds - Engels)

nu vill de fortsätta av bara farten.
they want to continue this trend.

tyvärr kan jag inte fortsätta, skriver han.
i do not want there to be any misunderstanding on what i have said to mrs dybkjaer.

om folk i någon av våra medlemsstater vill jaga, kan de fortsätta att jaga.
if people in any of our member states wish to hunt, they can still continue to hunt.

må de fortsätta fiska under lång tid framöver!
long may they continue to fish!

för att överleva måste de fortsätta att konsolidera och rationalisera.
in order to survive they need to continue their consolidation and rationalisation.

dessa ömsesidiga försäkringsföretag är ofta bara verksamma lokalt eller regionalt, och det kan de fortsätta att vara.
these mutual associations in many cases operate purely at local or regional level, and they will be able to continue these activities.

det kan inte bli fred så länge de fortsätter.
there can be no peace as long as they continue.

därmed kan de fortsätta att ha samma valuta som frankrike respektive italien: kom(98) 789 slutlig.
in so doing they will continue to have the same currency as france and italy, respectively: c0m(98) 789 fin.

av fångstnätet för användarna av posten har vi gjort en hängmatta som de stora postföretagen ligger i och där kan de fortsätta vad de håller på med.
we have turned the safety net for post users into a hammock for those large postal companies where they can carry on doing what they are now getting away with.

de fortsätter att vilseleda konsumenterna.
they continue to mislead the consumer.

de fortsätter att betala än i dag .
they are still paying that price today.

de fortsätter att agera som självständiga företag.
they continue to act as independent companies.

de fortsätter att delta i den politiska dialogen.
they continue to participate in political dialogue.

de fortsätter röka, men de röker importerad tobak.
they are continuing with tobacco imported from abroad.

men jag hoppas att de fortsätter att vara sina politiska ideal trogna.
i hope, though, that they will remain faithful to their political convictions.

de fortsätter med att rapportera till de behöriga myndigheterna på en regelbunden basis .
they continue to report to the competent authorities on a periodic basis.

om de fortsätter att föredra det stora havet, måste de veckla ut storseglet.
if those people continue to prefer to take to the high seas, i hope they will use a big sail.

om de fortsätter att förkastas, kommer vi rösta emot betänkandet eftersom vi förkastar flexicurity.
if these continue to be rejected, then we will vote against this report given that we reject flexicurity.

[och] de fortsätter: "på denna återkomst skulle vi förlora!"
and they say, "that indeed would be a losing return."