Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
jag kan inte riktigt minnas.
i can't really remember.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kan inte
cannot
Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kan inte låsa
cannot get lock
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jag kan inte.
i can't.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
känd (kan inte
muscular
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kan inte spara
cannot save
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
kan inte ansluta.
can't connect.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"kan inte styra
“unable to control
Laatste Update: 2012-04-20
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
jag kan inte minnas att jag har bett om din hjälp.
i don't recall asking you for help.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kan inte transportera last
not able to bear cargo
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kan inte hämtaqodbcresult
unable to fetch
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kan inte skapa konto
cannot create account
Laatste Update: 2017-02-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jag kan inte minnas de enskildheter i texten som här har påpekats.
i do not recall the features of the text which are stated here.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
kan inte reservera minne i kdat
can't allocate memory in kdat
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
jag kan inte minnas hur stor den skulle vara, men det skulle vara en viss andel av medlen.
i cannot remember how big it was supposed to be, but it would be a certain percentage of the funds.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
jag kan inte minnas vem som gav röst åt åsikten, men jag tror att ni också lade märke till den.
i cannot remember who voiced this opinion but i believe you noticed it, too.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
jag kan inte minnas ett enda tillfälle de senaste åren då flygavgången inte var en halvtimme eller en timme försenad.
i cannot remember even one case over recent years when aircraft were not delayed by a half-hour or an hour.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
jag kan inte minnas att jag nämnde napoletano i skrivelsen , men jag hyser inga betänkligheter inför att bemöta vissa av hennes påståenden .
i do not think i mentioned mrs napoletano in the letter, but i do not mind contesting some of her statements.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
jag kan inte minnas att våra krav på upprensning i rättsystemet och förändring av attityder inom polisen var riktigt så skarpt formulerade då som de är i dag.
i do not remember our requirements for tidying up penal codes and changing the attitudes of the police being quite as harshly worded as they are today.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
detta minne kan innefatta cacheminne, huvudminne eller andra interna minnen.
this memory may include cache memory, main memory or other internal memory.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: