Je was op zoek naar: kan man säga (Zweeds - Engels)

vad kan man säga om det?
what is there to say in this regard?

herr talman! vad kan man säga?
on behalf of the alde group. - mr president, what can i say?

sammanfattningsvis kan man säga att den iria
this will also be the case for mutual legal assistance in

vad kan man säga till ett kandidatland?
what can be said to an applicant country?

ja, vad kan man säga om framtiden?
so what of the future?

det kan man säga mycket positivt om.
there are a lot of positive things to say about this.

vad kan man säga om dagens situation?
so, what is to be said about the situation today?

vad kan man säga om de genmanipulerede organismerna?
what should we say about transgenic organisms?

i allmänhet kan man säga att miljörelaterad sysselsättning
in general, environmentrelated employment:

kan man säga när de kommer att vara klara?
can it tell us when they will be available?

det finns, kan man säga, två parallella processer.
there are, so to speak, two parallel operations.

såtillvida kan man säga att amsterdams sysselsättningsartikel får innebörd.
in this regard the amsterdam treaty articles concerning employment can be said to be gaining substance.

då kan man säga: på vilket sätt skall det ske?
we might well question how this should be done.

för det första kan man säga: man måste bannlysa personminor.
in the beginning you could say: you have to ban antipersonnel mines.

om man vill kan man säga att syftena i detta fall har definierats.
if you so wish, i believe you can say in this case that the purposes have been defined.

vad kan man säga om dessa nya massakrer och det palestinska upproret?
how can we describe these new massacres and this palestinian rebellion.

hur kan man säga att ett baskiskt problem inte är ett europeiskt problem?
how can we say that a basque problem is not a european problem?

hur pass vetenskapligt och finansiellt tillförlitliga kan man säga att dessa utvärderingsrapporter är?
what scientific and financial reliability should be accorded to these evaluation reports?

redan i dag kan man säga följande: de senaste årens trend fortsätter.
what we can say today is this: the trend of the last few years is continuing.

beträffande den samtidiga förekomsten av nationella och europeiska tågledningssystem kan man säga följande.
the question of the coexistence of national and european train control systems can be put in these terms.