Je was op zoek naar: kan påverka allmänna val och så vidare (Zweeds - Engels)

och så vidare...
and so on...

inga nya kontrakt kan undertecknas, och så vidare.
no new contracts can be signed and so on.

vad var balfourdeklarationen och så vidare?
what was the balfour declaration and so on?

och så vidare? och så vidare...
and so on, and so on.

man har inte agerat, och så vidare.
no action has been taken, etc.

han nämnde sociala aspekter och så vidare.
he mentioned social aspects and so on.

antwerpen, hamburg, rotterdam, och så vidare.
antwerp, hamburg, rotterdam, and so it goes on.

tänk bara på bioteknik-bananerna och så vidare.
remember the biotechnology bananas and all the rest of it.

bekämpningen av bedrägerier fungerar inte, och så vidare.
the fight against fraud is not being won, and so on.

hur många sänktes i havet , och så vidare?
how many were sunk and so on?

detta beror på löneskillnader , energikostnader, och så vidare.
this is due to differences in salaries, energy costs, etc.

och därefter punkt 4.1, 4.2 och så vidare.
followed by 4.1, 4.2, etc.

hur påverkar användningen av energiresurserna miljön , och så vidare?
how does their use affect the environment, and so on?

vem betalar för uppsamlingen , demonteringen, skrotningen och så vidare?
who pays for the collection, the dismantling, the disposal and so on?

om målen endast är vägledande mäter vi inte längre än fram till nästa val och så vidare.
if they are just indicative targets, we just measure until the next elections and so on.

kvinnor med otillräcklig och föråldrad utbildning och så vidare, och så vidare.
women with an inadequate and out-of-date educational background, etc., etc.

berörda enheter (hushåll, företag, förvaltningar och så vidare).
the entities concerned (e.g. households, businesses, administrations, etc.).

europaparlamentets ledamöter väljs sedan 1979 genom allmänna val och är i dag 626 till antalet.
european parliament