Je was op zoek naar: kapitalinvesteringarna (Zweeds - Engels)

kapitalinvesteringarna gick också tillbaka med 26 procent under året.
capital investment also fell by 26 per cent during the year.

de årliga kapitalinvesteringarna skulle snabbt behöva fördubblas till 70 miljarder euro.
annual capital investment would need to rapidly double to €70bn.

vi glömmer en grundläggande fråga i hela den framtida utvecklingsprocessen: kapitalinvesteringarna.
we are forgetting an issue which is fundamental to the whole process of future development: capital investment.

på medellång och lång sikt bör den höga energieffektiviteten och de låga driftskostnaderna för ammoniakbaserade system i många fall uppväga de högre kapitalinvesteringarna.
over the medium and long term, the high energy efficiency and low operating costs of ammonia systems should in many cases offset the higher capital investment.

investerarnas lånebehov kan nu lättare tillgodoses genom kapitalinflöde från andra medlemsländer och avkastningen på kapitalinvesteringarna tenderar att bli likartad över hela eu.
demand for borrowing by investors can now be more easily met by capital inflows from partner countries and returns on capital investment across the eu are steadily converging.

gemenskapsindustrins förmåga att anskaffa kapital befanns inte vara avsevärt påverkad under skadeundersökningsperioden eftersom de omfattande investeringarna var tillräckliga för att täcka de nödvändiga kapitalinvesteringarna.
the community industry’s ability to raise capital was not found to be significantly affected during the period considered, given the size of investments, which were sufficient to cover the necessary capital investments.

i takt med att eu:s integrationsprocess stärks och den inre marknaden växer ökar summan av de gränsöverskridande kapitalinvesteringarna, vilket är ett gott tecken.
as the process of european integration gathers momentum and the internal market grows, the amount of cross-border capital investment is increasing, which is a good sign.

räntesatserna var en del av den väntade avkastningen av kapitalinvesteringarna, då finagra som finansierande delägare fick en högre avkastning än övriga delägare. detta var således ett led i finagras investeringsstrategi.
the interest rates applied were also part of the expected return on the equity investments, on which finagra, as financing member, obtained a higher return than normal members and was therefore linked to the overall investment strategy of finagra.

kapitalinvesteringarna, som hade mins­kat kraftigt under 1993 (-9,6 %) efter redan kraftiga nedgångar under både 1991 och 1992, ökade med nästan
capital expenditure, which had fallen steeply in 1993 (­9.6%) in the wake of already sharp declines in both 1991 and 1 992, expanded by almost 2.8%, but the picture varied from country to country.

kapitalvärdet för de projekt som banken har finansierat under året motsvarar mer än fem procent av de totala kapitalinvesteringarna i europa. dessa projekt är belägna främst i mindre gynnade områden i unionen, som erhöll närmare sjuttio procent av bankens medel.
projects financed by us during the year accounted for more than 5% of aggregate capital investment in europe; these are located for the most part in the eu's less favoured regions, which attract nearly 70% of our lending.

mer allmänt sett innehåller den ekonomiska och socialpolitiska dagordningen åtaganden för att sammanlänka åtgärder för sysselsättning, allmän utbildning, yrkesinriktad utbildning, forskning och innovationer i syfte att särskilt öka investeringarna i forskning och utveckling och mänskliga resurser, öka kapitalinvesteringarna och tillhandahålla den nödvändiga infrastrukturen.
more generally the economic and social policy agenda undertakes to link employment, education, training, research and innovation policies, in order to raise, in particular, investment in r&d and human resources, to increase capital investment and to provide for the necessary infrastructure.

ni vet mycket väl att tobinskatten lyckligtvis är omöjlig att genomföra, men även om den inte vore det måste man komma ihåg att handeln ökar när man sänker tullarna, inte när man höjer dem, och att kapitalinvesteringarna i utvecklingsländerna ökar om de inte beskattas, inte om man inför nya skatter . dessa länder behöver nya investeringar och de behöver en rättslig infrastruktur, den rättsliga infrastruktur som kännetecknar rättsstaten.
i am glad to say that, as you are quite aware, tobin tax is impossible to implement and, even if this were not so, we must not forget that trade is stimulated by lowering tariffs, not raising them, and that capital investments in developing countries increase when taxes are removed, not when additional taxes are applied.