Je was op zoek naar: kapitalisera (Zweeds - Engels)

kapitalisera
to capitalize

förbättrade incitament att kapitalisera vinster.
more incentives to capitalisation of profits.

samtliga måste kapitalisera på sina egna starka sidor och möjligheter.
each must capitalise on their own strengths and opportunities.

kapitalisera eu-finansierad forskning om åtgärder och indikatorer för resultatutvärdering,
capitalising on eu-funded research on performance assessment measures and indicators;

vi har emellertid inte funnit något sätt att kapitalisera dessa egendomar och affärsrörelser på.
however, we have not found a way to capitalise on those properties and those businesses.

alla intäkter som genereras genom utauktionering bör återinvesteras för att motverka energifattigdom och kapitalisera andra miljöprogram.
furthermore, any revenues raised through auctioning should be reinvested to tackle energy poverty and fund further environmental programmes.

1.4 bostadssektorn och strukturfonderna 2007–2013: kapitalisera och synliggöra, utveckla tekniskt bistånd
1.4 housing and the structural funds 2007-2013: building on initiatives, raising their profile and developing technical assistance

att företagen är väl förtrogna med lokala aktörer, det samhällets lokala miljötraditioner och starka sidor är en tillgång som de kan kapitalisera.
the familiarity of companies with the local actors, the local environment traditions and strengths is an asset from which they can capitalise.

kapitaliserat byggnadsvärde
income value of a building