Je was op zoek naar: kapitaltäckningskrav (Zweeds - Engels)

kapitaltäckningskrav
capital adequacy requirement

lagstadgade kapitaltäckningskrav (solvv)
bank regulatory capital ratios (solvv)

kapitaltÄckningskrav enligt kapitalbas- och kapitaltÄckningsdirektivet
capital requirements under the own funds and solvency directives

direktivet innebär framför allt nya kapitaltäckningskrav för försäkringsbolag.
it would, in particular, redefine capital requirements for insurance companies.

ils omfattas inte av kapitaltÄckningskrav och regler om minsta kapitaltÄckningsgrad
hff is not covered by capital adequacy requirements and minimum solvency ratio rules

bankers kapitaltäckningskrav och som dessa kravhittills har grundat sig på.
in view of these developments, the basel committee for banking supervision (1) decided to reform the rules governing banks' capital requirements that have to date been the basis for banks' capital requirements.

det faktum att ils inte omfattas av kapitaltäckningskrav och regler om minsta kapitaltäckningsgrad.
the hff not being subject to capital adequacy requirements and minimum solvency ratio rules.

dess utom saknas bestämmelser om kapitaltäckningskrav för marknadsrisker samt bestämmelser om gruppbaserad tillsyn.
in addition provisions concerning capital adequacy for market risks and supervision on consolidated basis are missing.

syftet med dem var att skapa ett generellt kapitaltäckningskrav för att täcka kreditrisker i kreditinstitut.
those weightings and degrees of risk were devised for the purpose of establishing a general solvency requirement to cover the credit risk of credit institutions.

inom banksektorn har nya lagar trätt i kraft om gemensam övervakning och kapitaltäckningskrav för marknadsrisker.
state aid control needs to be further developed.

det faktum att ils inte omfattas av kapitaltÄckningskrav och regler om minsta kapitaltÄckningsgrad utgÖr inte nÅgot statligt stÖd
the hff not being subject to capital adequacy requirements and minimum solvency ratio rules, is not state aid

ii) företagen uppfyller var för sig kapitaltäckningskrav som motsvarar dem som har fastställts i detta direktiv,
(ii) such undertakings comply, on a solo basis, with capital adequacy rules equivalent to those laid down in this directive;

en betydande höjning av riskvikt i kategorin investeringar som hålles till förfall som används för föreskrivna riskbaserade kapitaltäckningskrav.
a significant increase in the risk weights of held-to-maturity investments used for regulatory risk-based capital purposes.

kommissionen anser att dessa kapitaltäckningskrav bör beakta motsvarande krav som idag tillämpas på banker, särskilt med avseende på kreditrisker.
the commission considers that such capital requirements should take into account those at present applicable to banks, notably with respect to credit risk.

rent konkret hänvisar dnb till införandet av basel iii-reglerna, vilka kraftigt kommer att öka bankernas kapitaltäckningskrav.
concretely, dnb refers to the introduction of basel iii, which will significantly raise the capital requirements for banks. in the view of dnb "the single most important way to grow into these new requirements is by way of retaining earnings".

för att uppfylla sina kapitaltäckningskrav kan westlb endast använda den del av wfa:s kapitalbas som wfa självt inte behöver för att täcka sina tillgångar.
only that part of wfa's own funds which it does not itself need to underpin its assets can be used by westlb for solvency purposes.

en betydande höjning av branschens kapitaltäckningskrav, av tillsynsmyndigheter, som innebär att företaget måste genomföra nedskärningar genom att sälja investeringar som hålles till förfall.
a significant increase in the industry’s regulatory capital requirements that causes the entity to downsize by selling held-to-maturity investments.

medlemsstaterna skall kräva att reglerade enheter i ett finansiellt konglomerat säkerställer att det finns en tillgänglig kapitalbas på nivån finansiellt konglomerat som alltid minst motsvarar de kapitaltäckningskrav som beräknas enligt bilaga i.
the member states shall require regulated entities in a financial conglomerate to ensure that own funds are available at the level of the financial conglomerate which are always at least equal to the capital adequacy requirements as calculated in accordance with annex i.

under 2012 ökade bankernas kapitaltäckningskrav i betydande grad och gjorde det möjligt för dem att uppfylla europeiska bankmyndighetens krav på lagstadgade kapitalbuffertar, liksom programmålet om 10 % i kärnprimärkapital.
the banks’ capital ratios increased substantially in the past year allowing them to meet the european bank authority regulatory capital buffers as well as the 10 % core tier 1 programme target.

den statliga försäkringsinspektionens arbetsuppgifter omfattar beräkning av kapitaltäckningskrav för försäkringsbolag, beräkningar av den tekniska avsättningen, försäkringsvärden, ordningen för offentliggörande av räkenskapsredovisningar samt de skyldigheter som krävs för att fullgöra inspektionsuppdraget.
employment and social policy: labour policy of lithuania is implemented by the following institutions: the lithuanian labour exchange, the labour market training office, and the state labour inspectorate.