Je was op zoek naar: karusellen (Zweeds - Engels)

karusellen
karusellen

nu snurrar karusellen ännu fortare.
now the circle is being closed even more quickly.

sådan är den kontraproduktiva karusellen i det lagstiftningsfixerade eu.
such is the self-defeating merry-go-round that is this regulation-crazed european union.

människor måste förberedas på den fascinerande karusellen av förändringar som inger svindelkänslor.
people must be prepared for this vertiginous and fascinating roller coaster of change.

ett avtal om det europeiska bolagets status är av avgörande betydelse om vi vill se fler små och medelstora företag kliva på den europeiska karusellen .
an agreement on the european company statute is essential if we wish to see more smes reach their full potential in europe.

den påminner mig om karusellen på ett nöjesfält där ömsom en turkisk, ömsom en kroatisk och ömsom en makedonisk häst snurrar förbi.
this debate reminds me of a fairground carousel, on which sometimes a turkish, sometimes a croatian and sometimes a macedonian horse rides by.

vi har naturligtvis marrakech, vi har naturligtvis ingen skyldighet att uppnå resultat, men vi måste vara fortsatt vaksamma så att de separata avtalen om jordbruk och tjänster inte leder till att vi förlorar på gungorna det vi vunnit på karusellen .
we, of course, have marrakech, we, of course, have no obligation to achieve results, but we must remain vigilant in order to ensure that separate agreements on agriculture and services do not allow the things we shut the door on to get in by the back door.

karuseller, gungor, skjutbanor och annan utrustning för nöjesfält e.d, ambulerande cirkusar, ambulerande menagerier och ambulerande teatrar
roundabouts, swings, shooting galleries and other fairground amusements