Je was op zoek naar: kasta inte sten i glashus (Zweeds - Engels)

tala om att kasta sten i glashus!
talk about the pot calling the kettle black!

(nl) fru talman! kasta inte sten i glashus.
(nl) madam president, name not a rope in the house of him that hanged himself.

kasta inte
do not

kasta inte kanylerna i hushållsavfallet.
do not throw needles directly into your household trash.

vi måste också inse att man inte skall kasta sten i glashus .
we also need to recognise that people who live in glasshouses should not throw stones.

kasta inte in handduken.
don't throw in the towel.

nu kanske ni tycker att en irländsk ledamot inte ska kasta sten i glashus.
you may look at me as an irish member of this house and say: is this the pot calling the kettle black?

kasta inte bort den här tidningen!
don't throw this paper away!

vi kan inte heller acceptera att man kastar sten när man sitter i glashus .
similarly we do not accept the idea that we should throw stones at others when we ourselves live in glass houses.

sten i urinvägarna
urinary stones.

kasta inte behållaren för skärande och stickande avfall i hushållsavfallet.
do not throw the sharps container in household bin.

kasta inte bort det stora yttre nålskyddet
do not discard the big outer needle cap.

– Än en gång får vi bevittna hur eu kastar sten i sitt glashus.
once again, we witness the eu throwing stones from its glass house.

att anklaga ryssland för antidemokratiska metoder och kränkningar av de mänskliga rättigheterna i dag är som att kasta sten i glashus.
accusing russia of anti-democratic practices and human rights infringements today could be described as 'the pot calling the kettle black'.

förvara eller kasta inte pennan med kanylen påsatt.
do not store or dispose of the pen with a needle attached.

kasta inte bort använda sprutor eller den sticksäkra behållaren i hushållssoporna och återvinn dem inte.
do not throw away used syringes or the puncture resistant container in household trash and do not recycle them.

sten, i ersorter, glas och metallprodukter
common commercial policy

dessa händelser var snarare som att kasta en stor sten i en damm och skapa vågor på vattnet .
those events were rather like throwing a large stone into a pond, creating ripples.

kasta inte bort någon del innan du har injicerat den färdigberedda lösningen.
do not dispose of any of the items until after you have injected the reconstituted solution.

kasta inte påsarna (torkmedlet) i burken för dessa hjälper till att skydda läkemedlet mot fukt.
do not discard the sachets (desiccant) from the bottle, these help protect your medicine from moisture.