Je was op zoek naar: kasta loss (Zweeds - Engels)

kasta
to abort

kasta.
please roll.

& kasta
& roll

kasta brev
throw mail away

& kasta xxx
& discard xxx

kasta ändringar
discard changes

kasta spritkompressen.
throw the swab away.

kasta borttagna brev
remove the deleted messages

kasta tärningar
& roll dice

kasta använt material
throwing away supplies

kasta utmatning@ option
discard output

kasta uppdateringen? @ option
discard this update?

besättningen går ombord igen, redo att kasta loss med megas alexantros.
we know very little about these fishermen, what they catch and with what gear, because they have multiple licences.

mina mannar kommer efter så fort de kan! kasta loss! !
my men will join us as soon as possible.

vi kan säga: ”kasta loss och full fart framåt med det goda skeppet !”
we can say: ‘ropes away, full steam ahead with the good ship !’

nej, mig till plåga, lossa de alla band, alla tyglar kasta de av inför mig.
because he hath loosed my cord, and afflicted me, they have also let loose the bridle before me.

vi menar att det är fel att påstå att den enda lösningen på en sådan allvarlig situation i samband med våra fiskebestånd , är att kasta loss och åka och upprepa samma sak i någon annans farvatten .
we believe that it is simply wrong to suggest that the only answer to such a dire situation in our fish stocks is simply to up anchor and go and repeat the exercise in someone else 's waters.

den här fliken innehåller ändringar som inte har skickats. kopplas fliken loss kastas ändringarna.
this tab contains changes that have not been submitted. detaching the tab will discard these changes.

måste de kastas överbord, måste de lossas någonstans?
should they be thrown overboard or taken somewhere?