Je was op zoek naar: katastrofplanering (Zweeds - Engels)

katastrofplanering
disaster recovery planning

katastrofplanering för miljön
environmental contingency planning

förfaranden för nödsituationer och katastrofplanering
knowledge of the emergency procedures and contingency plans;

planen ska samordnas med lokalsamhällets katastrofplanering.
this plan shall be coordinated with the local community emergency plan.

beredskap och insatser i nödsituationer samt katastrofplanering
emergency preparedness and response and contingency planning;

katastrofplanering och planering inför andra akuta situationer,
planning for disasters and other emergency situations,

när det gäller katastrofplanering så är det en sak för medlemsstaterna .
when it comes to emergency plans, this is a matter for member states.

genom katastrofplanering kan man i viss mån förbereda sig för eventuella olyckor.
as such, pre-arrangements can be made in emergency response plans.

det är viktigt med kontroll av all import . det är viktigt med katastrofplanering , som aktualiseras löpande, och där kommissionen ingriper snabbt och konkret.
what is important is that all imports should be controlled, that plans for emergencies should be kept up to date, and that the commission should actively involve itself in them without delay.

kan rådet bekräfta att denna punkt om krishantering och samordning- katastrofplanering- kommer att finnas med på dagordningen vid utrikesministrarnas möte på lördag , för den händelse situationen skulle förvärras?
can the council confirm that at the meeting on saturday of foreign ministers this point of crisis management and coordination- contingency planning- will be on the agenda in case the situation gets worse?

(37) krisberedskap och katastrofplanering för stora olyckor till havs kommer att göras effektivare genom ett systematiskt och planerat samarbete mellan medlemsstaterna och mellan medlemsstaterna och industrin, såväl som genom utbytet av förenliga tillgångar som inbegriper expertis.
(37) emergency response and the contingency planning for major offshore disasters will be made more effective by a systematic and planned cooperation between member states and between member states and industry, as well as by the sharing of compatible assets including expertise.

internationellt samarbete spelar uppenbarligen en mycket viktig roll här: systemet omfattar i stort sett samma mål som solidaritetsprogrammet, det vill säga sammanslagning av epidemiologisk information om gränsöverskridande spridning av smittsamma sjukdomar och samarbete inom katastrofplanering , teknik för laboratoriespårning , icke-spridning, ömsesidigt stöd och samordnade insatser.
international cooperation obviously has a very important part to play here: it broadly addresses the same objectives as the solidarity programme, that is to say the pooling of epidemiological information on cross-border transmission of contagious diseases, and cooperation on emergency planning, laboratory detection technology, non-proliferation, mutual assistance and response coordination.