Je was op zoek naar: katastrofplanerna (Zweeds - Engels)

katastrofplanerna måste regelbundet uppdateras.
whereas the contingency plans must be kept up to date on a regular basis;

det finns förfaranden för att samordna katastrofplanerna med de järnvägsföretag som använder organisationens infrastruktur respektive annan infrastruktur som de samspelar med.
there are procedures in place to coordinate emergency plans with railway undertakings which operate on the organisation’s infrastructure and any other infrastructure with which it has an interface.

det finns förfaranden för att i samarbete med andra parter testa katastrofplanerna i syfte att utbilda personalen, pröva rutinerna, identifiera svaga punkter och kontrollera hur potentiella nödsituationer hanteras.
there are procedures for testing emergency plans in cooperation with other parties to train staff, test procedures, identify weak points and verify how potential emergency situations are managed.

betänkandet innehåller också förslag som vi kommer att stödja: översyn av katastrofplanerna i samråd med samtliga parter , utbildningspolitik, effektivt informationsutbyte mellan medlemsstater samt ökade medel till forskning om markörvacciner .
the report also puts forward proposals that we shall support such as the revision of emergency plans in conjunction with all partners, a training policy, an effective exchange of information between member states and an increase in resources for research into marker vaccines.

landprogrammen bör innehålla detaljerade och flexibla katastrofplaner.
detailed and flexible disaster plans must form part of the country strategy papers.