Je was op zoek naar: katmandu (Zweeds - Engels)

katmandu
kathmandu

asien/ katmandu
asia/ katmandu

angående: europeiska kommissionens representation i katmandu
question no 61 by thomas mann (h-0684/97) subject: commission representation in katmandu

buddhister visar styrka i katmandu för att genomföra sekularisering i nepal.
buddhists show force in kathmandu for a viable secularism in nepal.

trots oron i landet fortsätter dock projektet både i katmandu och utanför staden .
in spite of the unrest in the country, the project is nonetheless continuing both in katmandu and outside the city.

jag förväntar mig nu att det tibetanska flyktingcentrumet och dalai lamas kontor i katmandu öppnas på nytt.
i now expect the tibetan refugee centre and the dalai lama’s office in kathmandu to be reopened.

det finns i katmandu redan ett tekniskt kontor med fyra lokala ombud som rekryterats av delegationen i new delhi.
indeed there is already in katmandu a technical office with 4 local agents recruited by the delegation in new delhi.

Öppnandet nyligen av ett kontor för en gemenskapsdelegation i katmandu är ett välkommet tillskott i förbindelserna och samarbetet mellan eu och nepal.
the recent opening of an ec delegation office in katmandu is a welcome boost to eu-nepal relations and cooperation.

i katmandu är europeiska kommissionen engagerad i flera projekt till främjande av demokrati och mänskliga rättigheter med en sammanlagd budget på ca tre miljoner eur.
the european commission in kathmandu is engaged in several projects promoting democracy and human rights, with a total budget of around eur 3 million.

frankrikes, tysklands och storbritanniens ambassadörer och danmarks chargé d'affaires e.p. har nu återvänt till katmandu.
the ambassadors of france, germany, united kingdom and the charge d’affaires e.p. of denmark have now returned to kathmandu.

europeiska folkpartiets grupp ( kristdemokrater) och europademokrater håller på de godvilliga och framsynta i timphu , katmandu men även i delhi .
the group of the european people 's party and european democrats is putting its faith in far-sighted people of good will in thimphu, in kathmandu, and also in delhi.

från sina kontakter med den kungliga nepalesiska regeringen har eu: s företrädare i katmandu kunnat dra slutsatsen att deuba är fast besluten att hitta en lösning med maoistgerillan för att kunna koncentrera åtgärderna på landets avsevärda utvecklingsbehov .
from their contacts with the royal nepalese government, eu representatives in kathmandu had drawn the conclusion that mr deuba was genuinely committed to finding a lasting peace with the maoist guerrillas in order to be able to focus action on the country 's considerable development needs.

vi marscherade genom katmandu och förbi kung birendra, som åtnjöt den högsta aktning av 95–98 procent av det nepalesiska folket, både som person och som förkämpe för den konstitutionella monarkin.
we marched through kathmandu and past king birendra, who enjoyed the highest respect of 95-98% of the nepalese people, both as a person and as a champion of the constitutional monarchy.

den politiska ledningen skulle kunna visa att de mänskliga rättigheterna respekteras genom att äntligen upphäva stängningen av biståndskontoret för tibetanska flyktingar (tibetan refugees welfare office, trwo) i katmandu.
the political leadership could give a sign that human rights are being respected by at last reversing the closure of the tibetan refugees welfare office (trwo) in kathmandu.

under de tre senaste veckorna har världen bevittnat intensiva protester och stort lidande i nepal , och vi är alla mycket lättade över att få se att freden slutligen återupprättas på katmandus gator .
over the last three weeks, the world has witnessed intense protests and suffering in nepal and we are very relieved to see that peace is finally being restored to the streets of kathmandu.