Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
här har dock byrån själv vidtagit åtgärder för att förhindra liknande kriminella manipulationer på kek i framtiden och för att reda ut vad som egentligen hände.
the agency has itself, however, introduced measures to prevent future criminal manoeuvres of this kind within kek and help it to clear them up.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
att det har förekommit stora oegentligheter i elexporten i det lokala elbolaget kek och att exportintäkter i storleksordningen 4,2 miljoner dollar hamnade på ett svart konto i gibraltar är ytterst beklagligt och ger all anledning till oro .
it is extremely regrettable and gives cause for concern that the export of electricity by the local electricity company kek resulted in substantial irregularities, with export earnings amounting to usd 4.2 million landing up in an illicit account in gibraltar.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
som exempel kan nämnas att man till områdena transnistrien och moldavien, som betraktas som oroshärdar, till och med undersöker möjligheterna att skicka militära styrkor, medan man i ukraina använder möjligheten att gå med i europeiska unionen som en morot för att hindra det från att ansluta sig till kek .
for example, for the areas of transnistria and moldova, which are seen as sources of instability, ideas are being examined to send even military forces, while in the ukraine, the carrot of aspiration to join the european union is offered in order to stop it joining the ΚΕΚ .
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit: