Je was op zoek naar: kelatmedel (Zweeds - Engels)

dinatriumedetat (kelatmedel)
disodium edetate (chelating agent)

mannosen fungerar som ett substrat för receptorn, och dtpa som ett kelatmedel för märkning med teknetium tc 99m.
the mannose acts as a substrate for the receptor, and the dtpa serves as a chelating agent for labelling with technetium tc 99m.

toxiciteten av fritt 64cu till följd av in vivo-frisättning från den märkta biomolekylen i kroppen under behandlingen kan minskas genom postadministrering av kelatmedel.
the toxicity of the free 64cu due to in vivo release from the labelled biomolecule in the body during therapy could be reduced by post-administration of chelating agents.

dessa kelatmedel hämmar yttriums radiotoxicitet genom ett utbyte av kalciumjon och yttrium, beroende på deras förmåga att bilda vattenlösliga komplex med kelatligander (dtpa, edta).
these chelating agents suppress yttrium radiotoxicity by an exchange between the calcium ion and the yttrium due to their capacity of forming water soluble complexes with the chelating ligands (dtpa, edta).

dessa kelatmedel hjälper till att eliminera lutetium (177lu)-radiotoxiciteten genom ett utbyte mellan kalciumjonen i komplexet och lutetium (177lu)-jonen.
these chelating agents help with the elimination of lutetium (177lu) radiotoxicity by an exchange between the calcium ion in the complex and the lutetium (177lu) ion.

g kelatmedel ska administreras genom långsam intravenös injektion under 3–4 minuter eller genom infusion (1 g i 100–250 ml glukos, eller natriumklorid 9 mg/ml (0,9 procent) injektionsvätska, lösning).
1 g of the chelating agents should be administered by slow intravenous injection over 3 – 4 minutes or by infusion (1 g in 100 – 250 ml of glucose, or sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection).