Je was op zoek naar: kemikalieindustri (Zweeds - Engels)

europas kemikalieindustri: planering för en hållbar framtid
europe's chemical industry: planning for a sustainable future

europas kemikalieindustri kan stata med långa, stolta traditioner.
europe's chemical industry has a long and proud tradition.

vi kan försvara vår europeiska kemikalieindustri genom en säker hantering av kemikalierna i framtiden .
we can defend our european chemicals industry through the safe use of chemicals in the future.

flera talare nämnde att eu:s kemikalieindustri domineras av små och medelstora företag.
several of the speakers referred to the fact that the chemical industry in europe is dominated by small and medium-sized enterprises.

detta är nonsens, inte minst eftersom eu:s kemikalieindustri inte kontrolleras av stora företag.
this is nonsense, not least because the chemical industry in europe is not controlled by large companies.

om man vill att europeisk kemikalieindustri skall kunna hävda sig, måste man arbeta för en hållbar utveckling .
if the desire is for the european chemicals industry to hold its own, sustainable development must be worked for.

trots detta uppställs också målet att bibehålla och stärka konkurrenskraften för europeiska unionens kemikalieindustri och ökad insyn till förmån för konsumenterna.
nevertheless it has also set itself the objective of maintaining and reinforcing the competitiveness of the european union’s chemicals industry and of increasing transparency in the interests of consumers.

förordningen måste även reglera frågor om miljöskydd och folkhälsa samtidigt som den ger europeiska unionens kemikalieindustri möjlighet till anpassning under den planerade övergångsperioden.
this regulation must also regulate matters relating to environmental protection and public health while, at the same time, allowing the european chemical industry to adapt during the planned transitional stage.

det gäller att europeisk kemikalieindustri skall förbli konkurrenskraftig, men vi gör ingenting som inte också görs i usa , kanada, japan, inom oecd : s ram.
what matters is that the european chemicals industry should remain competitive, but we are doing nothing that is not also being done in the united states, canada and japan within the framework of the oecd.

medelstora organisationer: sächsische bildungsgesellschaft dresden mbh (tyskland) använder emas för att sprida kunskap om hållbarhetsfrågor bland framtida yrkesarbetare inom kemikalieindustri och avfallshantering.
medium-sized organisations: sächsische bildungsgesellschaft dresden mbh (germany) uses emas to familiarise future skilled workers in the chemical and waste disposal industries with corporate sustainability.

kommissionens vitbok, framtagen av generaldirektoraten miljö och näringsliv, försöker skapa ett högt hälso- och miljöskydd samtidigt som konkurrenskraften för den europeiska kemikalieindustrin upprätthålls.
the commission' s white paper, produced by the environment and enterprise directorates-general, is trying to create a high degree of health and environmental protection, at the same time as maintaining the competitiveness of the european chemicals industry.