Je was op zoek naar: kemikaliekoncentrationen (Zweeds - Engels)

kemikaliekoncentrationen i jorden (g per kg våt- eller torrvikt)
concentration of chemical in the soil [g kg-1 wet or dry weight]

som ett exempel kan 800 ml portioner av oorganiskt medium överföras till koniska 2-literskolvar, varefter det tillsätts så mycket av stamlösningarna av test- och referensämne till de olika kolvarna att kemikaliekoncentrationen blir 10–40 mg doc per liter.
as an example, introduce 800 ml portions of mineral medium into 2 l conical flasks and add sufficient volumes of stock solutions of the test and reference substances to separate flasks to give a concentration of chemical equivalent to 10-40 mg doc/l.