Je was op zoek naar: klarar det mesta (Zweeds - Engels)

för det mesta
most of the time

kompatibel med det mesta
broad compatibility

stridsdugliga möss som klarar det mesta och ger exakt pekarkontroll
battle-tested mice that deliver precise cursor control

jag klarar det inte i dag.
i can't do it today.

för det mesta ges bemyndigandet att
in most cases, authorization to ratify is given by

det hänger för det mesta ihop.
the two usually go hand in hand.

tro mig, de klarar det bättre!
believe me, they can do it better!

jag anser dock att vi klarar det.
i believe we will do it, however.

man är gladare om ni inte klarar det.
they would much rather see you outside it than profiting from it.

det mesta görs genom riktlinjer och rekommendationer.
most is done through guidelines and recommendations.

för det mesta krävs ytterligare förhandlingar mellan
mrs. nicole fontaine arrives in tampere, for the european council

männen ropade: 'kom igen, vi klarar det här!
the men yelled, “come on, we can do this!

mycket måste göras, men jag tror att vi klarar det.
there is much to be done, but i think we can do it.

lagningslapparna klarar det dubbla maxtrycket enligt uppgift från däcktillverkaren,
ensuring that the patches are capable of withstanding twice the maximum inflation pressure as given by the tyre manufacturer;

vi måste klara det.
we have to do it.

den lagstiftning som återstår är helt klart det mesta vi kunde uppnå, även om det finns utrymme för förbättringar.
such legislation as remains is evidently the maximum achievable, even though there is room for improvement.

de kan inte klara det själva.
they cannot do it alone.

men jag vet att vi kan klara det.
i know, however, that we can do it.

enligt min åsikt kan vi klara det.
in my opinion, we are capable of achieving this.

och jag vill inte heller att den ska klara det.
nor do i want it to deliver it.