Je was op zoek naar: klientdatorer (Zweeds - Engels)

operativsystem för klientdatorer
pc operating systems

microsoft medger att företaget har en dominerande ställning på marknaden för operativsystem till klientdatorer.
microsoft does not dispute that it holds a dominant position in the pc operating system market.

för det tredje utvecklar och säljer microsoft versioner av sin windows media player för andra operativsystem till klientdatorer.
thirdly, microsoft itself develops and distributes versions of its wmp for other pc operating systems.

det finns starka kommersiella och tekniska kopplingar mellan marknaden för operativsystem till klientdatorer och marknaden för operativsystem till arbetsgruppsservrar.
there are strong commercial and technical associative links between the pc operating system market and the work group server operating system market.

i beslutet fastslås att det är den kopplade försäljningen av windows media player till windows som ger microsofts mediespelare en allestädesnärvaro på klientdatorer.
the decision sets out that the tying of wmp to windows affords microsoft unmatched ubiquity of its media player on pcs worldwide.

från maj 1999 till dagen för detta beslut endast sälja windows operativsystem till klientdatorer på villkor att köparen samtidigt förvärvar windows media player.
making the availability of the windows client pc operating system conditional on the simultaneous acquisition of windows media player (wmp) from may 1999 until the date of this decision.

sådana avgifter skall exempelvis inte återspegla det strategiska värdet av microsofts styrka på marknaden för operativsystem till klientdatorer eller på marknaden för operativsystem till arbetsgruppsservrar.
for example, such remuneration should not reflect the strategic value stemming from microsoft’s market power in the pc operating system market or in the work group server operating system market.

populariteten av operativsystem för klientdatorer bland användare härstammar från dess popularitet bland återförsäljarna av datorprogram, vilka i sin tur väljer att inrikta sina utvecklingsinsatser på de operativsystem till klientdatorer som är populärast bland användarna.
indeed, the popularity of a pc operating system among users derives from its popularity among vendors of pc applications, which in turn choose to focus their development efforts towards the pc operating system which is most popular among users.

detta skapar en självunderbyggande dynamik som skyddar windows i egenskap av de facto-standard för operativsystem till klientdatorer (”inträdeshinder för tillämpningsprogram”).
this creates a self-reinforcing dynamic that protects windows as the de facto standard for pc operating systems (applications barrier to entry).

i beslutet fastslås för det första att, fastän microsoft under en tid har kopplat försäljningen av sin mediespelare till windows, det i dag finns en särskild efterfrågan från konsumenternas sida på fristående mediespelare som kan särskiljas från efterfrågan på operativsystem till klientdatorer.
the decision first sets out that although microsoft has been tying its media player with windows for some time, there remains today separate consumer demand for stand-alone media players, distinguishable from demand for pc operating systems.

enligt kommissionens beslut är mediespelare som kan användas för direktuppspelning och operativsystem till klientdatorer två separata produkter (varigenom kommissionens tillbakavisar microsofts argument att windows media player utgör en integrerad del av windows).
the commission decision finds that streaming media players and pc operating systems are two separate products (rejecting microsoft’s argument that wmp is an integral part of windows).

en proxy är ett program som kör på en dator som fungerar som server i nätverket du är anslutet till (vare sig med ett modem eller på annat sätt). de här programmen tar emot & http; - och & ftp; - förfrågningar, hämtar relevanta filer från internet, och skickar dem vidare till klientdatorn som gjorde förfrågan.
proxies are programs running on a computer that acts a server on the network you are connected to (whether by modem or other means). these programs receive & http; and & ftp; requests, retrieve the relevant files from the internet, and pass them on to the client computer that made the requests.