Je was op zoek naar: kloningstekniken (Zweeds - Engels)

kloningstekniken överlåter ingenting åt slumpen , den kopierar bara.
cloning technology leaves nothing to chance, and makes bad copies.

att sätta stopp för kloningstekniken i europa får därför endast till följd att den forskningen fortsätter någon annanstans, till exempel i förenta staternas eller i värsta fall i länder med mindre etiska normer än i europeiska unionen .
putting an end to cloning techniques in europe will only shift research elsewhere, for example to the united states or, in the worst case, to countries whose ethical standards are worse than those in the european union.

hur som helst vill jag göra ett åtagande för kommissionens räkning att så snart som möjligt lägga fram en heltäckande rapport om alla aspekter av kloningstekniken för att producera livsmedel, inklusive de klonade djurens och deras avkommas hälsa och välfärd, om möjligt åtföljt av förslag till lagstiftning.
nevertheless, i would like to make a commitment, on behalf of the commission, to produce, as soon as possible, a comprehensive report on all aspects of cloning techniques with a view to the production of foodstuffs, including animal health and welfare in relation to clones and their offspring, accompanied, if appropriate, by legislative proposals.

vi behöver alltså - och jag frågar kommissionen om den är beredd till detta - ett globalt icke-spridningsavtal för kloningsteknik.
so what we need - and i ask the commission if it is ready to do this - is a worldwide non-proliferation treaty for cloning techniques.