Je was op zoek naar: kloster (Zweeds - Engels)

kloster
monastery

vreta kloster
vreta abbey

usevägväsen (2�46) kloster
use cultural heritage (2831) linguistic minority

grekiska kloster - renovering b
greek monasteries rehabilitation b

inom samma jordbruksområde finns ett kloster.
in the same agricultural area there is a monastery.

gamla kyrkor och kloster förfaller eller har aktivt förstörts.
old churches and monasteries fall into ruin or are deliberately destroyed.

hem, kyrkor och kloster i kristna samhällen plundras och förstörs.
homes, churches and monasteries in christian communities are being ransacked and destroyed.

80 föremål från kyrkor eller kloster (talan pågår)
80 objects from churches or monasteries (ongoing)

nyligen arresterades ytterligare några personer inne i redemptoristernas kloster i thai ha.
recently, there were further arrests in the grounds of the redemptorist monastery in thai ha.

viner som framställs av druvor som skördats på vingårdar som tillhör ett kloster.
wines produced from grapes harvested in vineyards that belong to a monastery.

när är det dags att införa obligatorisk samundervisning för kvinnor och män i våra kloster?
when will monasteries and convents be forced to be mixed?

nu planerar man att bygga om ett före detta kloster i dalen till ett naturhistoriskt museum.
the incentive effect was so important that now it is intended to develop a former monastery on the site into a natural history museum.

förderverein kloster bredelar e.v. (bredelarklostrets vänförening), marsberg, tyskland
förderverein kloster bredelar e.v. (friends of the bredelar monastery), marsberg, germany

enligt lämnade uppgifter ingick i hessische staatsweingüter även kulturminnesmärket kloster eberbach, ett tidigare cistercienskloster.
according to the information provided, at that time hessische staatsweingüter also still owned kloster eberbach, an architectural and cultural monument and former cistercian abbey.

hessen tillhandahåller nu hessische staatsweingüter gmbh kloster eberbach ytterligare kapital för att bygga en ny underjordisk vinkällare.
the land hessen has now provided further equity to hessische staatsweingüter gmbh kloster eberbach for the construction of the new underground wine cellar.

de irländska munkarna färdades genom europa och byggde upp kristna kloster på så avlägsna platser som island och ukraina.
the irish monks travelled throughout europe establishing christian monasteries in such far-flung places as iceland and ukraine.

det har blivit en vanlig metod att skicka in armén i tibetanska kloster under förevändning att man letar efter vapen och terrorister.
sending the army into tibetan monasteries on the pretext of looking for arms and terrorists has become a regular practice.

ideella krafter- kyrkor, kloster, asylorganisationer och privata nätverk som bistår asylsökande- hotas med straff .
non-profit-making organisations- churches, religious orders, asylum organisations and private networks which support asylum seekers- are threatened with penalties.

Ända tills helt nyligen har kloster och kyrkor dragits in, och den nya föreslagna lagen om instiftande är, som kommissionsledamoten sa, inte bra nog.
until recently, monasteries and churches have been taken away, and the new proposed law on foundation, as the commissioner said, is not good enough.

trojkans besök i tibet gav möjlighet till möten med många olika företrädare, även från kloster, men bekräftade i stort sett eu:s oro.
the visit of the troika to tibet allowed for meetings with a wide variety of representatives, including of monasteries, but largely confirmed eu concerns.