Je was op zoek naar: kluvna (Zweeds - Engels)

≥ 40 % kluvna fettsyror
≥ 40 % of cleaved fatty acids

mina känslor är något kluvna.
i am rather torn.

kluvna störar, pålar, störar och käppar
direct transport

inför dessa tre betänkanden känner vi oss kluvna.
these three reports place us on the horns of a dilemma.

obearbetade eller enkelt sågade, kluvna eller avjämnade
unworked or simply sawn, cleaved or bruted

annat obearbetat virke, inklusive kluvna störar och pålar
other wood in the rough, including split poles and pickets

kluvna störar, pålar, störar och käppar, av greenheart
tasks of the special committee on customs cooperation and trade facilitation

kluvna tungor väcker misstänksamhet i våra länder och i kandidatländerna .
forked tongues arouse distrust in our countries and the candidate countries.

industridiamanter, obearbetade eller enkelt sågade, kluvna eller avjämnade
industrial diamonds, unworked or simply sawn, cleaved or bruted

bearbetade industridiamanter (exkl. enkelt sågade, kluvna eller avjämnade)
worked industrial diamonds (excluding simply sawn, cleaved, bruted, mounted or set, worked diamonds for styli, as parts of watches, clocks, measuring instruments and the like)

kluvna störar, pålar och störar av trä, tillspetsade men inte sågade i längdriktningen
split poles: piles and pickets of wood, pointed but not sawn lengthwise

kluvna störar; pålar och störar av trä, tillspetsade men inte sågade i längdriktningen
split poles; piles, pickets and stakes of wood, pointed but not sawn lengthwise

cpa 16.10.39: annat obearbetat virke, inklusive kluvna störar och pålar
cpa 16.10.39: other wood in the rough, including split poles and pickets

har detta europeiska sekel inte lärt oss nog om det kluvna förhållandet mellan känsla , ståt och krig?
has our european age not taught us all we need to know about the ambivalent relationship between emotion, statehood and war?

det rådde ambivalens mellan stormakternas verkliga politiska intentioner och propaganda och därigenom var även den ungerska nationens förväntningar kluvna.
there was an ambivalence between the real political intentions and propaganda of the great powers, and thereby an ambivalence in the expectations of the hungarian nation.

för att beakta de tekniska kraven eller de lokala konsumtionsvanorna får dock den behöriga myndigheten tillåta att svinskallar besiktigas utan att vara kluvna.
however, to take account of technological requirements or local habits of consumption the competent authority may authorize the submission for inspection of pig heads not split in half.

kluvna riskorn (bitar som uppkommer genom att riskornen klyvs på längden) ingår i denna definition.
split grains (pieces produced by a longitudinal split in the grain) come under this definition.

f) europeiska unionen bör närma sig islams värld lugnt och vänskapligt och undvika berlusconis kluvna språkbruk men också blairs åklagarmässiga sätt att tala.
f) the european union must avoid mr berlusconi 's divisiveness and mr blair 's sermonising and take a calm and friendly approach towards islam.

omfattar inte: avverkning tillverkning och produktion av obearbetat virke jfr 02.01 av takspån inklusive kluvna takspån och olika slags lister jfr 20.30
manufacture of wearing apparel; dressing and dyeing of fur

industridiamanter, obearbetade eller enkelt sågade, kluvna eller avjämnade; pimsten; smärgel; naturlig korund, naturlig granat och andra naturliga slipmedel
industrial diamonds, unworked or simply sawn, cleaved or bruted; pumice stone; emery; natural corundum, natural garnet and other natural abrasives