Je was op zoek naar: koagulationstider (Zweeds - Engels)

återkomst av kliniskt relevant blödning tillsammans med förlängda koagulationstider, eller
recurrence of clinically relevant bleeding together with prolonged clotting times, or

om en potentiellt ny blödning är livshotande och man kan se förlängda koagulationstider, eller patienten behöver ytterligare akut operation/brådskande procedur och har förlängda koagulationstider.
if potential re-bleeding would be life-threatening and prolonged clotting times are observed, or patients require a second emergency surgery/urgent procedure and have prolonged clotting times.

följande händelser observerades också: blödningar och förlängda koagulationstider, infarkter, morfologiska förändringar i väggen hos små artärer, ödem och kongestion i centrala nervsystemet, mindre hjärteffekter och lätt hyponatremi.
the following events were also observed: haemorrhage and prolongation of coagulation times, infarcts, morphological changes in the wall of small arteries, oedema and congestion of the central nervous system, minor cardiac effects, and slight hyponatraemia.

den koagulationshämmande effekten hos desirudin visas i en förlängning av koagulationstiden i plasma från människa eller råtta oavsett om koagulationen induceras direkt (trombintiden) eller via den inre (aptt) eller yttre (pt) vägen.
the anticoagulant properties of desirudin are demonstrated by its ability to prolong the clotting time of human or rat plasma whether induced directly (thrombin time) or via the intrinsic (aptt) or extrinsic (pt) pathways.