Je was op zoek naar: kodifieringsprocess (Zweeds - Engels)

det nyligen antagna fjärde särdirektivet12 kommer att inlemmas senare genom en förenklad kodifieringsprocess.
the recently adopted fourth daughter directive12 will be merged later through a simplified “codification” process.

endast den kodifieringsprocess beträffande den befintliga lagstiftningen som redan inletts i liten skala kommer att slutföras.
only the codification procedure in respect of the existing legislation, which has already tentatively started, would be completed.

gemenskapens regelverk borde stramas upp genom att ett ”kärnregelverk” utarbetas och en metodisk kodifieringsprocess införs.
the acquis communautaire should be streamlined by producing a “core acquis” and by a systematic process of codification.

för att understryka det arbete som föredraganden har uträttat som ordförande för utskottet för rättsliga frågor vill jag säga att en omfattande harmoniserings- och faktiskt även kodifieringsprocess har inletts för olika avtalsrättsliga områden inom eu .
i would like to say, in order to underline the work that the rapporteur has done, as chairman of the committee on legal affairs, that a major process of harmonisation and in fact of codification has been begun for sectors of european contractual law.

källtexten tillkom så sent som 1979 och, frånsett den kodifieringsprocess som syftar till att införliva ändringar som gjorts under den perioden i lagtexten , så är skälet till detta mer omfattande betänkande att kommissionen funnit det nödvändigt att föreslå ett antal ändringar som återspeglar den utveckling som ägt rum på marknaden sedan dess och för att höja textens allmänna kvalitet och utformning.
the source text dates as far back as 1979 and, apart from the codification process of incorporating amendments that have been made over that period into the legislative text, the reason for this more substantive report is that the commission has found it necessary to propose a number of amendments to reflect changes that have taken place in the market since that time and to improve the overall quality and integrity of the text.