Je was op zoek naar: kolonisering (Zweeds - Engels)

kolonisering
colonisation

de ockuperade territoriernas kolonisering tilltar.
colonisation of the occupied territories is increasing.

den utrotades till följd av européernas kolonisering.
it was driven to extinction by european colonists.

den utr följd a otades till v européernas kolonisering.
european coloni s by t s.

flera sekler av slaveri och kolonisering väger tungt i medlemsländernas historia .
the centuries of slavery and colonisation weigh heavy in the history of the member countries.

kolonisering av nässlemhinnans yta med pasteurella multocida främjas oftast av bordetella bronchiseptica.
colonisation of the surface of the nasal mucosa by pasteurella multocida is most often promoted by bordetella bronchiseptica.

jag håller inte med om det rådet sade att det kan innebära en ny form av kolonisering .
i do not agree with the council when it says that this may mean a new form of colonisation.

det var historien om en kolonisering , och den spanska återerövringen var historien om en avkolonisering .
this was the history of a colonisation and the spanish reconquista was the history of a decolonisation.

det var först vid britternas kolonisering som de alla fördes samman under ett och samma nationella tak.
only colonisation by the british brought them all under one national roof.

det tydligaste missbruket av den rätten är israels obevekliga och avsiktliga kolonisering av västbanken och Östra jerusalem.
the most significant abuse of that right is the relentless and deliberate colonisation of the west bank and east jerusalem by israel.

för att det skall vara tal om kolonisering skall mikroorganismens persistens i ett givet organ vara längre än förväntad.
for colonisation, the micro-organism should at least persist for a longer period than expected in a specific organ.

förslaget till transatlantisk marknad kommer i sin nuvarande utformning att ytterligare gynna de amerikanska ekonomiska krafternas kolonisering av europa .
the project for a transatlantic marketplace, as it stands, will give a little more encouragement to the colonisation of europe by the american economic powers.

som tur är vet vi emellertid att denna kolonisering av europa inte kommer att ske utan medborgarnas legitima, kloka och sunda reaktion.
we do know, however, most fortunately, that this colonisation of europe will not take place without the citizens reacting to it in a legitimate, sound and healthy way.

tadzjikistan är ett land som har plundrats under flera århundraden av kolonisering . landet utsattes för ett brutal förtryck från den sovjetiska kommunismen .
for centuries, tajikistan was subjected to colonial exploitation and for eighty years it was brutally suppressed by soviet communism.

det sågs ingen minskning av serotyp 3 och gällande kolonisering av serotyp 5, uppträdde denna för sällan för att en effekt skulle kunna bedömas.
there was no reduction seen in serotype 3 and for serotype 5 the colonization was too infrequent to assess impact.

levande icke-patogent vaccin för att minska diarré, utsöndring i avföringen och intestinal kolonisering förknippad med f4-positiva enterotoxinbildande escherichia coli hos svin.
live non-pathogenic vaccine to reduce diarrhoea, faecal shedding and intestinal colonization associated with f4-positive enterotoxigenic escherichia coli in pigs.

när det gäller kommissionens ståndpunkt om jordbrukskapitlet talar lettlands president rättframt om att landets befolkning har en känsla av, jag citerar,? kolonisering?.
for her part, the president of latvia goes so far as to express her feeling, and i quote,'of colonisation' within the population with regard to the commission 's position on the agricultural chapter.

kända eller förutsedda effekter på växter och djur som t. ex. sjukdomsframkallande förmåga, smittsamhet, toxicitet, virulens, sjukdomsbärare, allergiframkallande förmåga och kolonisering,
known or predicted effects on plants and animals such as pathogenicity, infectivity, toxicity, virulence, vector of pathogen, allergenicity, colonization;

jag har hört tindemans hålla ett besvärjande anförande, grädden på tårtan , om koloniseringens ansvar .
i listened to mr tindemans go through the usual arguments laying the blame on colonisation.