Je was op zoek naar: kompensationsbetalningar (Zweeds - Engels)

jordbruksgrödor: priser och kompensationsbetalningar
arable crops: prices and payments

i andra hand: kompensationsbetalningar är inte nödvändiga
in the alternative: compensation payments are not a requirement in any case

nötkött: priser och kompensationsbetalningar (i euro)
beef sector: prices and compensatory payments (in euro)

för beviljande av individuella kompensationsbetalningar till fiskare skall
in the case of an individual lump sum payment to a fisherman,

kompensationsbetalningar ska omräknas till euro till avistakursen på likviddagen.
compensation payments shall be translated into euro at the spot rate at the settlement date.

kompensationsbetalningar för återlämningen av licenser för den analoga överföringen
compensation for the return of analogue licences

kompensationsbetalningar ska göras regelbundet för en viss tidigare period.
compensation payments shall be made on a regular basis with regard to a given period of time in the past.

en annan nackdel är att bidraget är baserat på kompensationsbetalningar .
another drawback is that the premium is based on deficiency payments.

"d) för beviljande av individuella kompensationsbetalningar till fiskare skall
"(d) in the case of an individual lump sum payment to a fisherman:

kompensationsbetalningar skall göras regelbundet för en viss period i förfluten tid.
compensation payments shall be made on a regular basis with regard to a given period of time in the past.

vi måste göra klart, att vi inte beviljar kompensationsbetalningar för alla arealer.
we must make it clear that we are not going to grant compensatory payments for all farmland.

fonden skall också kunna bidra med kompensationsbetalningar till besättningsmän som berörs.
they wish to ensure that any less favourable treatment of a woman who is pregnant or on maternity leave should also be considered as discrimination.

kompensationsbetalningar som görs under denna aspekt kan även en icke-jordbrukare förstå.
even non-farmers can see the point of compensatory payments that are based on quality.

beträffande kompensationsbetalningar anger inte föredraganden närmare detaljer om hur pengarna skall användas.
as regards compensatory payments, the rapporteur does not detail how the money would be spent.

Åtgärderna i denna förordning bör börja gälla omedelbart för kompensationsbetalningar avseende regleringsåret 1998/99.
whereas the measures provided for in this regulation must take effect immediately to allow management of the compensatory payment system in the 1998/99 marketing year;

kompensationsbetalning:
compensatory payment: