Je was op zoek naar: komplementaritetsprincipen (Zweeds - Engels)

i samtliga avseenden är vi anhängare av komplementaritetsprincipen och säkerställer effektivast möjliga användning av givarnas medel i utvecklingsprogram .
in all these respects we are committed to the principle of complementarity and ensuring the most efficient and effective use of donor funds in development programmes.

eu är övertygat om att ett nödvändigt villkor för att uppnå icc:s mål är att omsätta komplementaritetsprincipen i praktiken.
the eu firmly believes that putting the principle of complementarity into practice is a necessary condition for achievement of the icc's aims.

jag vill också betona behovet av att skapa en jämn balans mellan komplementaritetsprincipen och subsidiaritetsprincipen när nya eu-handlingsprogram utarbetas.
i should also like to stress the need to strike a consistent balance between the principles of complementarity and subsidiarity in the drafting of new community action programmes.

integrerad förvaltning av kustområden bör kunna finansieras genom att ekonomiska medel avsätts i gemenskapens och medlemsstaternas budgetar i enlighet med additionalitetsprincipen och komplementaritetsprincipen,
iczm to be able to draw on a range of community and national financial resources, applying the principles of additionality and complementarity;

för att undvika detta problem ber vi kommissionen utreda möjligheten att införa påföljdsklausuler för biståndet i de fall komplementaritetsprincipen inte respekteras och när skyldigheterna att överföra uppgifter från varje medlemsstat inte uppfylls.
in order to avoid this problem, we ask the commission to look into the possibility of including clauses for the suspension of aid where the principle of additionality is not respected, including the requirement for each member state to submit figures.

för det tredje kan vi, vad gäller tillägget, med oro konstatera att själva kommissionen inte kan garantera komplementaritetsprincipen, och jag vill säga att detta bekymrar oss, eftersom en av de kännetecknande egenskaperna i strukturfonderna är deras komplementaritetskaraktär, för att stärka de statliga och regionala ansträngningarna och på detta sätt garantera deras bidrag till sammanhållningen .
thirdly, as regards additionality, we are concerned to note that even the commission itself cannot guarantee the principle of additionality, which worries us because one of the characteristic features of the structural funds is the additional nature as a back-up to state and regional efforts thus making sure that it is promoting cohesion.