Je was op zoek naar: kompromissvillighet (Zweeds - Engels)

här krävs det att man visar en viss kompromissvillighet.
a certain willingness to compromise is necessary here.

på min grupps vägnar har jag konsekvent förordat denna linje och jag välkomnar föredragandens kompromissvillighet.
on behalf of my group, i have consistently urged that line and i welcome the rapporteur's readiness to compromise.

vi behöver ett klart beslut, så att industrin och konsumenterna vet vad som gäller, och till detta behövs kompromissvillighet från alla sidor .
we need a clear decision so that industry and consumers know where they stand, and for this it is essential that everyone is willing to comprise.

jag hoppas därvid på lika stor kompromissvillighet här i parlamentet , men även hos kommissionen och rådet, som den som visats vid det förfarande som vi diskuterar här i kväll .
i look forward to the same willingness to compromise, not only on the part of parliament, but also on the part of the commission and of the council, as was demonstrated in the process that we are discussing this evening.

det betyder att denna aspekt nu måste infogas efteråt, och kommissionen måste visa kompromissvillighet och ta hänsyn till denna problematik , eftersom den helt saknas åtminstone i fråga om nötboskap .
this means that it will have to be inserted later and the commission will have to be prepared to compromise so that this problematic issue can be covered, because it is a subject that has been neglected completely, at least for cattle.

kära kolleger! jag vill börja mitt anförande med att tacka föredraganden för hennes kompromissvillighet ; det var tack vare den som ett betänkande lagts fram som även vi socialdemokrater kan stödja.
madam president, ladies and gentlemen, at the start of my speech i should like to thank the rapporteur for her willingness to compromise, because that is the only reason why the house has now been presented with a report that we in the socialist group are able to support.

jag tror att det, precis som kommissionären sade, ändå har hänt en del: Även på uck : sida har kompromissvilliga krafter satts i rörelse , och jag vidhåller- om dessa motståndsrörelser vill ha den internationella gemenskapens stöd och solidaritet, måste de även vara villiga att samarbeta och uppnå en kompromiss.
i believe- as the commissioner has also said- that some things have already started to happen: on the kla side too, forces which are more willing to compromise have come to the fore, and i still say that if these resistance movements want the solidarity and support of the international community, then they too must be prepared to cooperate and compromise.