Je was op zoek naar: kondoleansbrev (Zweeds - Engels)

kondoleansbrev
letter of condolence

ordförandens kansli har mycket vänligt samtyckt till att skicka ett kondoleansbrev.
the president's office has very kindly agreed to send a letter of condolence.

jag skickade omedelbart kondoleansbrev till de kinesiska ambassadörerna i polen och bryssel.
i sent letters of condolence to the chinese ambassadors in poland and brussels straight away.

jag undrar om det är opassande av mig att be er skriva något slags kondoleansbrev?
i wonder if it would not be impertinent to ask if you could perhaps write some kind of letter of condolence.

kondoleansbrev från eu:s ordförande romano prodi till sveriges regering med anledning av anna lindhs bortgång
message of president prodi to the swedish government on the death of anna lindh

jag uppmanar ordförandeskapet att tillsända det israeliska folket, och i synnerhet de berörda familjerna, ett kondoleansbrev.
i would ask the presidency to send an appropriate note of condolences to the people of israel and particularly the families involved.

jag är övertygad om att kammaren kan stödja min begäran om att vi skall skicka ett kondoleansbrev till deras sörjande familjer .
i am sure that this house will join me in sending a message of condolence to their grieving families.

dessutom skulle det, herr ordförande, glädja mig om ni för europaparlamentets räkning skickade ett kondoleansbrev till de skadade och de efterlevande.
furthermore, mr president, i would be glad if you could send a message of sympathy to the injured and the bereaved on behalf of the european parliament.

under november månad har dessutom yassir arafat, det palestinska lagstiftande rådets ordförande, gått bort och jag har skickat ett kondoleansbrev till detta råd .
furthermore, during this month of november, yasser arafat, president of the palestinian legislative council, has died, and i have sent a letter of condolence to that council.

jag sände genast på parlamentets vägnar kondoleansbrev och uttryckte vår solidaritet till Österrikes president thomas klestil och förbundskansler wolfgang schüssel inför den prövning som ett sådant drama innebär för offren , deras närmaste och hela det österrikiska folket.
on behalf of this parliament, i immediately sent to the president of austria, mr thomas klestil, and to the chancellor, mr wolfgang schüssel, messages of condolence and support in the ordeal that a tragedy of this kind is for the victims, those close to them and the people of austria as a whole.