Je was op zoek naar: konkurrensförfarandet (Zweeds - Engels)

grunderna för konkurrensförfarandet fastslås i förordning nr 1762 .
the procedure in the field of competition is basically contained in regulation 1762.

de gemensamma riktlinjerna reglerar vidare konkurrensförfarandet i samband med anläggning av kraftverkskapacitet.
the joint guidelines then regulate the competition procedure relating to the establishment of power plant capacities.

förhörsombudet bör rapportera om hur det effektiva utövandet av processuella rättigheter under hela konkurrensförfarandet har respekterats.
the hearing officer should report on the respect for the effective exercise of procedural rights throughout competition proceedings.

förhörsombudet bör lämna en redogörelse angående hur det faktiska utövandet av processuella rättigheter under hela konkurrensförfarandet har respekterats.
the hearing officer should report on the respect for the effective exercise of procedural rights throughout competition proceedings.

kommissionen godtar europaparlamentets ändring 65 och stryker undantaget från konkurrensförfarandet för vissa ”integrerade tjänster” från artikel 7.4 i det ursprungliga förslaget.
the commission accepts parliament amendment 65, deleting the exception from competition for certain ‘integrated services’ in article 7(4) of the original proposal.

vid bedömningen av om tredje man påvisat tillräckliga intressen ska förhörsombudet ta hänsyn till huruvida och i vilken utsträckning vederbörande påverkas tillräckligt av det agerande som omfattas av konkurrensförfarandet eller om vederbörande uppfyller kraven i artikel 18.4 i kapitel iv i protokoll 4 till övervakningsavtalet.
in assessing whether a third person shows a sufficient interest, the hearing officer shall take into account whether and to what extent the applicant is sufficiently affected by the conduct which is the subject of the competition proceedings or whether the applicant fulfils the requirements of article 18(4) of chapter iv of protocol 4 to the surveillance and court agreement.

när det gäller konkurrensförfarandet vid avyttringen av företaget anser cff att förfarandet inte varit helt klart eftersom det utvalda företaget, dvs. bcp, har lämnat sin plats i företagsgruppen vt och inte längre har någon kontroll över sncm.
in respect of the process of competitive tendering for the transfer of the company, cff takes the view that it was not fully transparent in so far as the undertaking selected, namely bcp, no longer controls the operations of sncm, having handed over to the vt group.

för att konkurrensförfarandet skulle avslutas beslutade ulster bank att från och med den 16 maj 2001 inte längre debitera en minimiavgift på 2 pund och sänka den procentuella avgiften på 2,25 % som den anklagas för att ha kommit överens om tillsammans med andra irländska banker.
with a view to settling the antitrust proceedings with the commission, ulster bank decided that as from may 16th 2001 it will no longer charge a minimum fee of £2 and decrease the percentage commission of 2.25%, which it is accused of having agreed with other irish banks.

alla som kom i kontakt med kommissionens konkurrensförfaranden var medvetna om den otillfredsställelse som tillämpningen av dessa innebar.
anybody who had contact with the commission ' s procedures in the field of competition was aware of the dissatisfaction caused by its application.