Je was op zoek naar: konkurrensvidrig (Zweeds - Engels)

samordning och koppling är bra, konkurrensvidrig likriktning får det dock inte bli.
coordination and cooperative arrangements are good, but there should be no anti-competitive assimilation.

den försöker finna en lösning som, samtidigt som dessa fördelar behålls, skulle få bort de konkurrensvidriga egenskaperna.
it seeks to obtain a solution that, while preserving these benefits, would eliminate its anti-competitive features.