Je was op zoek naar: konsumerades (Zweeds - Engels)

i gamla tider var livsmedel något som producerades och konsumerades lokalt.
in toe past, food was produced and consumed locally.

i grekland hade vi dock till exempel den ukrainska solrosoljan som konsumerades av halva den grekiska befolkningen.
however, in greece, for example, we had the ukrainian sunflower oil, some of which was consumed by half the greek population.

tillsammans representerade de företag som ingick i överenskommelsen omkring tre fjärdedelar av den mängd öl som konsumerades i frankrike år 1999.
together, the companies participating in the agreement represented approximately three quarters of the volume of beer consumed in france in 1999.

denna försenade information ledde till att kontaminerat material sattes i omlopp och konsumerades innan de tyska myndigheterna var i stånd att reagera.
this delay in notification has resulted in the circulation and consumption of contaminated material before the german authorities were in a position to react.

denna reform belastar de flesta av alla de länder som hade en balanserad vinproduktion, och vi producerade verkligen ungefär den mängd vin som konsumerades.
this reform burdens most of all the countries that had balanced wine production, and indeed we produced more or less as much wine as was consumed.

nya livsmedel är livsmedel och livsmedelsingredienser som inte konsumerades i någon större utsträckning i eu före maj 1997, då den första lagstiftningen om nya livsmedel trädde i kraft.
novel food is defined as food that has not been consumed to any significant degree in the eu before may 1997 (when the first novel food legislation entered into force).

tack vare rasff kunde dessa länder vidta omedelbara åtgärder och leta upp och återkalla fläskkött och bearbetade produkter som möjligen kunde vara dioxinförorenade, innan de konsumerades.
rasff works with infosan and the two share information on a case-by-case basis.

med förbehåll för de avvikelser som kan förekomma kan det preliminärt konstateras att cirka 92 % av all fetaost i gemenskapen vid greklands anslutning till gemenskapen konsumerades i grekland.
despite the relative uncertainty caused by this state of affairs, the replies sent by the member states suggest that when greece joined the european community it accounted for some 92 % of community consumption of "feta".

den totala alkoholmängd som konsumerades vid det senaste konsumtionstillfället är vanligtvis liten i länder där eleverna dricker ofta, som till exempel grekland, och stor i länder där eleverna dricker sällan.
only four countries give a contrary image regarding the longterm downward trend in recent smoking, displaying higher levels in 2007 than in 1995.

enligt uppgifter från marknadsundersökningsinstitutet gfk:s hushållspanel köptes 1996 nästan 80 % av den frukt och de grönsaker som konsumerades i hemmen i snabbköp, stormarknader eller lågprisvaruhus.
in 1996, according to data from the household panel of the society for consumption and market and sales research (gfk) 80% of fruit and vegetables for home consumption were bought at supermarkets, hypermarkets or discount stores.

under 2006 konsumerades 88 mtoe biomassa för energisyften (primärenergiförbrukning) inom eu-27, vilket innebär en ökning med 8 % sedan 2005.
in 2006, 88 mtoe of biomass was consumed for energy purposes (primary energy consumption) within the eu-27, representing an 8% increase from 2005.

i den nya förordningen förtydligas att även hela djur, som hela insekter, som inte konsumerades i någon större utsträckning i eu före den 15 maj 1997, då den första lagstiftningen trädde i kraft, omfattas av definitionen av nya livsmedel.
the new legislation clarifies that also whole animals, such as whole insects, if not consumed to a significant degree by humans in the eu prior to 15 may 1997 (cut-off date of the regulation), these fall also under the definition of novel food.

detta bekräftas av det faktum att de, frånsett marijuana, är de mest konsumerade drogerna inom europeiska unionen.
this is confirmed by the fact that apart from marijuana they are the most consumed drugs in the european union.