Je was op zoek naar: kontona (Zweeds - Engels)

kapitel 24 kontona
chapter 24 the accounts

kontona får inte övertrasseras.
companies may choose to pay the fineimmediately or to provide a bank guarantee

kontona får generera ränta.
such accounts may be interest-bearing.

Årsavgifter till de särskilda kontona
annual contributions to separate accounts

vad innehåller de hemliga kontona?
what do the confidential accounts contain?

kontona grupperas i tre olika kategorier:
the accounts are grouped in three categories:

genom kontoplanen indelas kontona i klasser.
the chart of accounts shall divide the accounts into classes.

personer som ska vara bemyndigade att förvalta kontona
persons empowered to administer accounts

om oegentlighet inte påvisas måste kontona avslutas.
if malpractice is not indicated, the accounts must be closed.

personer som skall vara bemyndigade att förvalta kontona
persons empowered to administer accounts

på likviddagen skall kontona utanför balansräkningen återföras.
at the settlement date the off-balance-sheet accounts shall be reversed.

vad gäller kontona, avgav den ett positivt yttrande.
as far as the accounts are concerned, it gave a positive declaration.

kontot för företagsinkomst (ett av de löpande kontona).
the entrepreneurial income account (one of the current accounts) and

detta kan också vara till hjälp nar man avstämmer kontona.
this can also be of help when balancing the accounts;

kommissionen bör börja med att öppna kontona för granskning i parlamentet .
it should start by opening the accounts to parliamentary scrutiny.

de banker i vilka de viktigaste kontona med anknytning till transaktionen förs.
the banks with which the main accounts relating to the transaction are held.

notera att alla saldoposter i kontona för utlandet betraktas från utlandets perspektiv.
note that all balancing items of accounts for the rest of the world are viewed from the perspective of the rest of the world.

denna omläggning av kontona innebär i allmänhet att gireringarna också sker i euro.
the switching of accounts also generally implies that book money payments will also switch to the euro.

variabler i kontona i och ii.1 för sektorerna s.14 och s.15
variables in the accounts i and ii.1 for sectors s.14 and s.15

vad avser kontona för anläggningstillgångar ska motsvarande kontroll göras enligt bestämmelserna i artikel 250.
the fixed assets accounts shall be reviewed in accordance with article 250.