Je was op zoek naar: kontrollämnen (Zweeds - Engels)

kontrollämnen
control substances

test- och kontrollämnen
test and control substances

applicering av test- och kontrollämnen
application of the test and control substances

lämpliga positiva kontrollämnen ska användas för varje enskild genetisk endpoint.
appropriate positive control chemicals should be used for each specific mutational endpoint.

exempel på positiva kontrollämnen för testning av vätskor är dimetylformamid eller 1 % natriumhydroxid.
examples of positive controls for liquid test substances are dimethylformamide or 1 % sodium hydroxide.

då det är motiverat på grund av vissa omständigheter får andra kontrollämnen som uppfyller ovan angivna kriterier användas.
there may be circumstances where, given adequate justification other control substances meeting the above criteria may be used.

i vissa fall kan även andra kontrollämnen som uppfyller de ovan angivna kriterierna användas, förutsatt att tillbörlig motivering kan ges.
there may be circumstances in which, given adequate justification, other control substances, meeting the above criteria, may be used.

i sådana situationer kan det vara lämpligt att testningen med positiva kontrollämnen görs med längre intervall, dock inte längre än 6 månader.
in those situations, less frequent testing with positive controls may be appropriate at intervals no greater than six months.

behandling av test- och kontrollämnen före testning, om detta är tillämpligt (t.ex. uppvärmning, finfördelning).
treatment of the test/control chemicals prior to testing, if applicable (e.g. warming, grinding);

positiva kontrollämnen används i tillräcklig låga doser (t.ex. mms i. p., 10 mg/kg) för att visa testens känslighet.
positive control substances should be used at an appropriate low dose (e.g. mms, intraperitoneally, at 10 mg/kilogram) to demonstrate the test sensitivity.

od-värden och beräknade värden för cellernas procentuella viabilitet för testämnet, positiva och negativa kontrollämnen samt eventuella standardreferenskemikalier skall rapporteras i tabellform, inbegripet data för replikat och upprepade försök, medelvärden och den resulterande klassificeringen.
od values and calculated percentage cell viability data for the test material, positive and negative controls, and any standard reference chemicals should be reported in tabular form, including data for replicates/repeat experiments, mean values and the classification derived.

motståndsvärden (k>iso_7>Ù) >iso_1>för testämnet, positiva och negativa kontrollämnen samt eventuella standardreferenskemikalier skall rapporteras i tabellform, inbegripet data för replikat och upprepade försök, medelvärden och den resulterande klassificeringen.
resistance values (k>iso_7>Ù) >iso_1>for the test material, positive and negative controls, and any standard reference chemicals should be reported in tabular form, including data for replicates/repeat experiments, mean values and the classification derived.