Je was op zoek naar: kontrolltillfället (Zweeds - Engels)

i synnerhet, om det vid kontrolltillfället visar sig
in particular, if it is found in the course of the checks that:

Örnekleme suretiyle yapılan kontrolde, yukarıda vasıfları yazılı partinin, kontrol anında yürürlükte olan standartlara uygun bulunduğu tasdik olunur (härmed intygas att på grundval av en stickprovskontroll överensstämde ovannämnda försändelse vid kontrolltillfället med gällande handelsnormer)
Örnekleme suretiyle yapılan kontrolde, yukarıda vasıfları yazılı partinin, kontrol anında yürürlükte olan standartlara uygun bulunduğu tasdik olunur (it is certified that following inspection by sampling the above consignment conformed with the standards in force at the time of inspection)

med beaktande av de handlingar som kommissionen begärde vid kontrollbesöket enligt vad som anges i skälen 220 och 221, hävdade de kinesiska myndigheterna att det inte har klargjorts när plan 840 beställdes, att de finansiella rapporterna för sinosure från 2012 inte var tillgängliga vid kontrolltillfället, att information om de företag som ingick i urvalet var konfidentiell och att under alla omständigheter förvarades de relevanta kontrakten inte på sinosures huvudkontor.
with regard to the documents requested by the commission at the verification visit as specified in recitals (220) and (221), the goc claimed that it has not been clarified when the 840 plan was requested, that sinosure's 2012 financial statements were not available at the time of verification, and that information concerning the sampled companies were confidential and in any event the relevant contracts were not held at the headquarters of sinosure.