Je was op zoek naar: kooperationer (Zweeds - Engels)

mer speciellt betonades behovet av att studera uppmuntrande åtgärder och sammangåendet av oberoende handlare , speciellt genom skapandet av kooperationer .
more specifically, emphasis has been given to the need to study measures to encourage independent traders to come together, especially in the context of the creation of partnerships or associations.

mer speciellt betonades behovet av att studera uppmuntrande åtgärder och sammangåendet av oberoende handlare, speciellt genom ska pandet av kooperationer.
cassidy (ppe). - mr president, i understand. they are about to miss a great speech, but there we are.

samhällsekonomin avser kooperationer, stiftelser för ömsesidig hjälp , stiftelser, sammangåenden och kooperationer vilka är aktiva inom den fria marknaden och marknadsekonomin.
the social economy concerns associations, mutual aid foundations, foundations, unions, and associations which are active within the framework of the free market and the economy.

i samband med detta kommer det att bli nödvändigt att de europeiska järnvägsbolagen tar ett större åtagande för utbyggnaden i väst men även i östra europa . kooperationer mellan järnvägsbolagen kommer alltså att krävas.
in this connection, since i attach great value to developing the railways, although without forgetting road transport, i believe the european railways will also have to assume more responsibility for development not just in western but also in eastern europe, which means the railways will have to cooperate.

därmed hoppas vi att rådet skall kunna godkänna både förordningen och direktivet i juni så att det skapas en fördelaktig rättslig ram för de europeiska kooperationer som vill utvidga sin verksamhet på ett gränsöverskridande plan samtidigt som vi kan garantera ett lämpligt skydd för arbetstagarnas rättigheter .
we hope that this means that both the regulation and the directive can be adopted by the council in june, so that there will be a legal framework conducive to those european cooperative societies that want to extend their activities across frontiers, with, at the same time, their employees being guaranteed appropriate protection of their interests.

syftet med detta förslag till beslut var att ge kooperationer, ömsesidiga bolag, föreningar och stiftelser möjlighet att utvecklas på en konkurrensutsatt marknad, men förslaget återkallas nu eftersom programmet inte längre är aktuellt.
the proposal for a decision, intended to enable cooperatives, mutual societies, associations and foundations to develop within a competitive market, has been withdrawn since the programme is now out of date.

företagssammanslagningar- d v s kooperationer- ökar enligt mitt sätt att se det hela tiden i betydelse : Å ena sidan det tilltagande konkurrenstrycket, å andra sidan bristande personal under arbetstoppar och den stigande maskinkostnaden per hektar .
cooperation between holdings is becoming increasingly important, i believe: firstly, because of the growing pressure of competition; secondly, because of the frequent labour shortages at times of peak activity; and, thirdly, because of the rising cost of machinery per hectare.