Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
andra kopieringsapparater
other copying machines
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
enligt kommissionens undersökning har ricoh dock inte en dominerande ställning pä marknaden för kopieringsapparater.
according to the commission’s investigation, however, ricoh did not have a dominant position in the photocopiers market.
kopieringsapparater och kassettbandspelare inverkade negativt på författares ersättning och ändå fortsatte köp att vara regeln.
photocopiers and cassette recorders dealt a blow to authors' remuneration and yet purchase continued to be the rule.
detta anslag är avsett att täcka hyresavgifter för faxapparater, kopieringsapparater och diverse tekniska installationer.
this appropriation is intended to cover the hire of fax machines, photocopiers and various technical installations.
ett antal förbättringar gjordes under 1998 – bland annat ändrades dokumentgången och nya kopieringsapparater med större kapacitet togs i bruk.
various improvements were made in 1998 including changes in the flow of documents and the installation of new higher capacity machines.
andra tillverkare av kopieringsapparater och självständiga tillverkare av tonerkassetter, t.ex. info-lab självt, säljer fyllda kassetter till slutanvändare.
other copier manufacturers and independent toner cartridge manufacturers, such as info-lab itself, sold filled cartridges to end users.
det väcker frågan huruvida ett företag kan anses ha en dominerande ställning på makrnaden för konsumtionsvaror om det inte finns någon dominans i det föregående marknadsledet, dvs. marknaden för kopieringsapparater.
this raised the issue whether a company could be considered dominant on
skrivare, kopieringsapparater och faxapparater som kan anslutas till en maskin för automatisk databehandling eller till ett nätverk (utom tryckpressar som används för tryckning med tryckplåtar, tryckcylindrar och andra tryckformar samt
printers, copying machines and facsimile machines, capable of connecting to an automatic data processing machine or to a network (excluding printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and other components, and machines performing two or more of the functions of printing, copying or facsimile transmission)
tryckpressar som används för tryckning med tryckplåtar, tryckcylindrar och andra tryckformar enligt nr 8442; andra skrivare, kopieringsapparater och telefaxapparater, även kombinerade; delar och tillbehör
printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and other printing components of heading 8442; other printers, copying machines and facsimile machines, whether or not combined; parts and accessories thereof
anläggningen ska endast använda uppladdningsbara batterier för fjärrkontrollerna till tv-apparater (1 poäng) och/eller återfyllningsbara tonerkassetter till skrivare och kopieringsapparater.
the tourist accommodation shall use only rechargeable batteries for tv remote controls (1 point), and/or rechargeable cartridges for toner for printers and photocopiers (1 point).
för det andra när kopplingsförbehållet möjliggör prisdiskriminering beroende på hur kunden använder den vara som styr kopplingsförbehållet, t.ex. koppling av försäljningen av bläckpatroner till försäljningen av kopieringsapparater (mätning).
secondly, when the tying allows price discrimination according to the use the customer makes of the tying product, for example the tying of ink cartridges to the sale of photocopying machines (metering).
skrivare, kopieringsapparater och faxapparater som kan anslutas till en maskin för automatisk databehandling eller till ett nätverk (utom tryckpressar som används för tryckning med tryckplåtar, tryckcylindrar och andra tryckformar samt apparater som utför minst två av arbetsuppgifterna utskrift, kopiering och telefaxöverföring)
printers, copying machines and facsimile machines, capable of connecting to an automatic data processing machine or to a network (excluding printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and other components, and machines performing two or more of the functions of printing, copying or facsimile transmission)