Je was op zoek naar: koppel (Zweeds - Engels)

koppel
coupling gear

mekaniskt koppel
mechanical coupler

willison-koppel
willison coupling

koppel, läder-
leather leashes

koppel version d
coupler version d

är utrustat med uic-koppel
is equipped with uic couplers

buffert och koppel version d
buffer and coupler version d

buffertar och koppel – version c
buffers and couplers — version c

det finns flera typer av koppel:
there are several types of couplings:

750 mm ± 10 mm med helt fastskruvat koppel.
750 mm ± 10 mm with completely screwed-in coupler.

200 kn för tvåaxlade godsvagnar med uic-koppel,
200 kn for two-axle freight wagons with uic coupling,

gränssnitt (t.ex. koppel) mellan fordon
interface (e.g. coupling) between vehicles

200 kn för tvåaxliga godsvagnar med uic-koppel,
200 kn for two-axle freight wagons with uic coupling

986 mm +10-5 mm med helt utskruvat koppel, och
986 mm +10-5 mm with completely screwed-out coupler

240 kn för godsvagnar med tvåaxlade boggier med uic-koppel, och
240 kn for freight wagons fitted with two-axle bogies with uic coupling,

240 kn för godsvagnar med tvåaxliga boggier med uic-koppel, och
240 kn for freight wagons fitted with two-axle bogies with uic coupling

typ av mekaniskt koppel och de nominella största konstruktionsvärdena för drag- och tryckkrafter
type of mechanical coupling and the nominal maximum design value of tensile and compressive forces

det finns dock inget som styrker att driftskompatibilitet kräver att alla fordon har samma koppel.
however there is no evidence to suggest that interoperability requires every rail vehicle to have the same coupling.

gränssnitt (t.ex. koppel) mellan fordon, mellan fordonssätt och mellan tåg
interface (e. g. coupling) between vehicles, between sets of vehicles and between trains

typen av koppel kan ändras vid gränsen mellan nät med spårvidderna 1435 mm respektive 1520 mm.
the kind of coupler can be changed at the border between the 1435 mm and 1520 mm networks or