Je was op zoek naar: kopplas in av (Zweeds - Engels)

analysatorpumpen kopplas in.
the analyser pump shall be switched on.

uppgifterna lämnas in av
information submitted by:

detta läge kopplas vanligtvis in av konsumenten genom en strömbrytare.
this mode is usually engaged by the consumer via a ‘hard off switch’.

klagomål kan lämnas in av
complaints may be submitted by:

in av 11 dagliga administreringar).
in two randomised, double-blind, pivotal studies in patients with high risk stage ii-iv breast cancer undergoing myelosuppressive chemotherapy consisting of doxorubicin and docetaxel, use of pegfilgrastim, as a single once per cycle dose, reduced the duration of neutropenia and the incidence of febrile neutropenia similarly to that observed with daily administrations of filgrastim (a median of 11 daily administrations).

anbud får endast lämnas in av
only the following may submit tenders:

certifikatet har dragits in av utgivaren.
the certificate has been revoked by its issuer.

koppla in
plug it in

Å andra sidan kopplas provinsen in av högre myndigheter för uppdrag inom ramen för samforvaltning.
second, it plays a role with the higher authorities in joint government.

uppgifter som skall lämnas in av aktörerna
information to be provided by operators

licensansökningar får endast lämnas in av importörer.
licence applications may be lodged only by importers.

koppla in allt
they take input

inga synpunkter lämnades in av någon tredje part.
no third party submitted comments.

51,4 % av ansökningarna lämnades in av företag.
51,4% of the applications have been submitted by companies.

koppla in manuellt
to close manually

därför täcks indirekt diskriminering också in av lagstiftningen.
this would have a negative impact, for example, on sikhs who are required to wear turbans.

koppla in och glöm bort
leave it and love it

nätadaptern har kopplats in.
the power adaptor has been plugged in.