Je was op zoek naar: kopplingsförbehåll (Zweeds - Engels)

kopplingsförbehåll
tying contract

kopplingsförbehåll och paketförsäljning
tying and bundling practices

kopplingsförbehåll och paketförsäljning (bundling)
tying and bundling

tröskelvärdet gäller även vid kopplingsförbehåll.
tying also falls under this threshold.

kopplingsförbehåll kan också medföra effektivitetsvinster.
tying can also give rise to efficiency gains.

kopplingsförbehåll kan vara teknik- eller avtalsbaserade33.
tying can take place on a technical or contractual basis33.

medlemsstaterna ska tillåta paketförsäljning men förbjuda kopplingsförbehåll.
member states shall allow bundling practices but shall prohibit tying practices. 2 .

2) kopplingsförbehåll för windows media player och windows
(2) tying of windows media player with windows

att sälja skor med skosnören utgör därför inte ett kopplingsförbehåll.
therefore, the sale of shoes with laces is not a tying practice.

1, andra stycket, enligt vilket kopplingsförbehåll bör förbjudas.
addition to the apa: reference to the comments of 4.11.201, p. 1, paragraph 2, stating that tying practices should be prohibited.

elt antal mål gällde inköp av öl som omfattades av kopplingsförbehåll.
anumber of cases concern beer ties.

kopplingsförbehåll och paketering av produkter kan också utgöra hinder för konsumenters val.
tying and packaging of products can also be a barrier to consumer choice.

kopplingsförbehåll kan utgöra ett missbruk i den mening som avses i artikel 10258.
tying may constitute an abuse within the meaning of article 10258.

när det gäller kopplingsförbehåll kontaktade kommissionen ett stort antal leverantörer inom olika marknadssegment.
as regards tying, the commission contacted a large number of suppliers in various segments of the market.

kopplingsförbehåll kan bidra till att ge effektivitetsvinster som uppkommer genom gemensam produktion eller distribution.
tying obligations may help to produce efficiencies arising from joint production or joint distribution.

detsamma gäller kopplingsförbehåll i licens­avtalet om att licenstagaren skall köpa en annan vara eller tjänst.
the same applies to the tying of the licensing agreement to the purchase by the licensee of another good or service.

för de fall där tröskelvärdet för marknadsandelar överskrids ges följande vägledning för bedömningen av kopplingsförbehåll i enskilda fall.
above the market share threshold the following guidance is provided for the assessment of tying in individual cases.

med tanke på sådana avtals betydelse för konsumenterna är det därför lämpligt att fastställa särskilda bestämmelser om kopplingsförbehåll.
therefore, given the significance of such agreements for consumers, it is appropriate to lay down specific rules on tying practices.

den främsta begränsande effekten av kopplingsförbehåll är att konkurrerande leverantörer av den produkt som omfattas av kopplingsförbehållet utestängs från marknaden.
the main restrictive effect of tying is foreclosure of competing suppliers of the tied product.

avtal om försäljning av ett enda varumärke ensamåterförsäljaravtal och exklusiv tilldelning av kunder selektiv distribution franchising exklusiva leverantörsavtal kopplingsförbehåll rekommenderade och högsta återförsäljningspriser
single branding exclusive distribution and exclusive customer allocation selective distribution franchising exclusive supply tying recommended and maximum resale prices