Je was op zoek naar: kors och tvärs (Zweeds - Engels)

kors och tvärs i bil
roads for europe υ

kors och tvärs i europa
europe, always on the move

spanien kors och tvärs med bil
table of contents

lisa är nöjd. tom springer kors och tvärs och hittar saker.
we can use that for making the train wheels.

tavlor, kors och liknande former
plates, crosses and similar forms

det är omöjligt att komma till parlamentet utan att göra de mest fantastiska rundturer kors och tvärs i europa .
it is no longer possible to get to parliament without making incredible journeys from one part of europe to another.

ordfÖrandeskap: ursula schleicher vice ordförande utan att göra de mest fantastiska rundturer kors och tvärs i europa.
in the chair: mrs schleicher vice-president longer possible to get to parliament without making in credible journeys from one part of europe to another.

varför skicka de beslagtagna proven kors och tvärs över europa i stället för att byta analysprotokoll med varandra ?
why should we send the confiscated samples criss-cross through europe if we can exchange analysis protocols?

– herr talman! beviset på ett ondskefullt spindelnät av tortyrflygningar av cia kors och tvärs över europa är förkrossande.
mr president, the evidence of a sinister spider’ s web of cia torture flights crisscrossing europe is overwhelming.

dygnet runt, alla veckans dagar transporteras djur kors och tvärs genom europa under horribla förhållanden utan att någon ingriper.
twenty-four hours a day, seven days a week, animals are being transported the length and breadth of europe under terrible conditions without anyone intervening.

de stora europeiska strömningarna kulturen har färdats kors och tvärs över europa längs osynliga vägar som lagrats den ena ovanpå den andra.
pan-european movements europe is criss-crossed by invisible and superimposed cultural itineraries: an attentive traveller will be surprised to find traces of baroque rome in cracow or to discover that the normans went as far south as sicily.

framtiden för omhändertagandet av avfall får inte och kan inte ligga i det fortsatta sökandet efter flera platser för avfallsdeponeringar kors och tvärs i vårt land.
the future of waste disposal must not and cannot lie in the continued search for more landfill up and down the length and breadth of our country.

kyrkor skändades, kors och heliga statyer längs vägarna besköts.
churches were desecrated, roadside crosses and holy statues were shot at.

kärnavfall transporteras kors och tvärs över europa i konvojer som kostar skattebetalarna miljoner, som medför en hög olycksrisk och som är ett idealiskt mål för terroristattacker .
nuclear waste is transported the length and breadth of europe in convoys that cost the taxpayer millions, entail a high risk of accidents, and are an ideal target for terrorist attacks.

hon delade deras oro för detta innanhav, liksom för andra innanhav i europa, som svarta havet och medelhavet, där oljetankfartyg går kors och tvärs.
lithuania, slovakia, poland, the czech republic and estonia have already voted in favour of eu entry.

- det är särskilt viktigt att de nya medlemsstaterna inte upprepar våra misstag efter kriget och drar upp högspänningsledningar och bygger motorvägar kors och tvärs utan att tänka sig för.
sylviane ainardi (f) for the eul/ngl group, backed the principle of better social security coordination and picked out a number of points, such as maternity/paternity leave and the definition of a household, where she said there were discrepancies between different countries.

röda korset och fn står på vår sida.
the red cross and the un are on our side.

det är det enda stället där avfallet är säkert, för att inte nämna det faktum att en sådan åtgärd skulle stoppa järnvägs- och vägtransporterna av avfall kors och tvärs genom europeiska unionen.
that is the only place in which it is secure, and that is without mentioning the fact that this move would stop the process whereby waste is toured the length and breadth of europe by road or rail.

exempel på sådana projekt är de högspänningskablar för distribution av elektricitet som planerats kors och tvärs över Östersjön, och som förutom stora direkta klorutsläpp och enorma magnetfält också medför ökad brunkolsanvänding i t.ex. polen.
examples of such projects include the high-tension cables for the distribution of electricity being planned to crisscross the baltic sea, and which apart from large, direct emissions of chlorine, and enormous magnetic fields, will also lead to increased lignite consumption in countries like poland.

tyvärr är även de transeuropeiska näten till stora delar bara ett pappersarbete- och allt annat än fantastiskt ! många färgglada linjer på unionens karta med genomgående numrering , kors och tvärs genom europa .
the trans-european networks, are, unfortunately, in many cases, still only works on paper, and not even beautiful ones- simply a load of coloured lines on the map of the eu, numbered in sequence, running across europe in every direction.