Je was op zoek naar: kortet går ut (Zweeds - Engels)

går ut på att
assumes that

förslaget går ut på att
it is proposed to:

det går ut över oss alla.
this is a matter which concerns all of us.

dessa förslag går ut på
in this context, the commission proposed:

Åtagandena går ut på följande:
the commitments foresee:

man går ut till de små skolorna
making contact with country schools

när tiden går ut, väljer du
when the timer expires, select

avtalet om kontrollerad kärnfusion går ut
commission proposal: oj c 54, 21.2.1998, com(97) 661; bull.

det går ut över rättssäkerheten för näringslivet .
this would be at the expense of legal certainty within industry.

ett inställt datum då kontot går ut
a set date when the account expires

det politiska livet går ut på förhandling .
political life is a life of negotiation.

det är inte detta som uppgiften går ut på.
that is not what the whole exercise is all about.

varna om certifikat eller nycklar snart går ut
warn if certificates/ keys expire soon

unionens nuvarande handlingsplan mot droger går ut i år.
the union's current action plan on drugs comes to an end this year.

de viktigaste punkterna i kompromisstexten går ut på följande:
the most important provisions of the compromise text are as follows:

avtalet skall upphöra att gälla när uppsägningstiden går ut.
the agreement shall terminate on the expiry of the period of notice.

”applicera solskyddsmedlet innan du går ut i solen.”
‘apply the sunscreen product before exposure’;

åh skit också, denna dumma chatt ... tiden går ut igen
oh shit, this stupid chat...its timin out again

jag välkomnar också rådsordförandens tal, som i korthet går ut på tre punkter .
i welcome the president-in-office’ s speech, which boils down to three points.