Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
och jag tycker att det är välförtjänt eftersom den kommer från glada kossor som går ute hela dagarna i solskenet och äter saftigt gräs och örter.
and i think it deserved them, because it comes from happy cows who spend the whole day outside in the sunshine feeding juicy grass and herbs.
i grunden är det en joddlande jordbruksjänta som tillsammans med vår kommissionär fischler skulle skutta runt bland höstackar , klämtande fårskällor och murmeldjur, mitt på alpängarna , klappande kossor av någon sällsynt ras medan president bushs texascowboys skulle ha monopol på köttmarknaden .
it conjures up a picture of rosy-cheeked milkmaids, accompanied, of course, by commissioner fischler, frolicking among haystacks, cow-bells, marmots and alpine pastures, and stroking rare-breed cows, while mr bush ' s texans have a monopoly in the meat market.