Je was op zoek naar: kostnadskonkurrenskraften (Zweeds - Engels)

indikatorerna för kostnadskonkurrenskraften är stabila.
cost competitiveness indicators are stable.

indikatorerna för kostnadskonkurrenskraften tyder dock inte på några problem eftersom ökningen av enhetsarbetskostnaderna var relativt låg 2013.
however, cost competitiveness indicators do not point to problems, as unit labour cost growth is relatively low in 2013.

Ökad energieffektivitet kommer troligtvis att få en positiv inverkan på miljön och energiförsörjningstryggheten, men kommer också att minska inflationstrycket och förbättra kostnadskonkurrenskraften.
increasing energy efficiency is likely to have a positive impact on the environment and on the security of energy supply, but also to reduce inflationary pressures and improve cost competitiveness.

problemen med kostnadskonkurrenskraften förefaller vara begränsade, eftersom enhetsarbetskostnaderna ökar måttligt och ligger under tröskelvärdet och den reala effektiva växlingskursens utveckling ligger i linje med partnerländerna i euroområdet.
cost competitiveness concerns appear limited with unit labour cost growth moderate and below the threshold and reer developments are in line with euro area partners.

omfördela skattebördan från skatt på arbete för att stödja jobbskapande, särskilt för låginkomsttagare och i medlemsstater där kostnadskonkurrenskraften släpar efter genomsnittet i euroområdet, och göra det budgetmässigt neutralt i länder som saknar det finanspolitiska manöverutrymmet.
shift taxes away from labour, particularly for low-income earners and in member states where cost competitiveness lags behind the euro area average, and make it budgetarily neutral in countries without the fiscal room for manoeuvre.

förbättringar på det området har mer än väl kompenserat för förluster i fråga om kostnadskonkurrenskraften beroende på den stigande reala växelkursen (vilken dock nyligen till viss del gått i den andra riktningen).
improvements on this front have more than compensated for losses in cost competitiveness stemming from real exchange rate appreciation (which has to some extent been recently reversed).

balansen i utrikesaffärerna har försämrats under senare år på grund av en minskning av kostnadskonkurrenskraften och ett underskott i bytesbalansen (på omkring 6 % av bnp) förutses enligt kommissionen för 2008, medan ett något mindre underskott beräknas för 2009.
external balances have weakened in recent years due to losses in cost competitiveness and a current account deficit (of around 6 % of gdp) is projected by the commission for 2008 and somewhat smaller for 2009.