Je was op zoek naar: kostnadspost (Zweeds - Engels)

kostnadspost
expenditure item

kostnadspost _bar_ belopp _bar_
item _bar_ amount _bar_

ny kostnadspost som krävs enligt lag
new cost item required by law

denna kostnadspost bör därför justeras.
consequently, this cost element needed to be adjusted.

med undantag för arkiv som omfattas av en separat kostnadspost nedan.
with the exception of archives which is covered by a separate cost item below.

det är ju så att energi är och förblir en hög kostnadspost för såväl företag som enskilda.
after all, energy is a high cost item for companies and private people alike and this is set to remain so.

den som inte tycker att pension är någonting viktigt ser den som en kostnadspost som leder till fler skatter och premier.
if you deem pensions unimportant, then you will consider them to be a liability which leads to higher taxes and premiums.

denna avgift kommer att utgöra en löpande kostnadspost för banken och är därför inte beroende av huruvida Övag går med vinst.
that fee will be a regular expense item of the bank and therefore does not depend on Övag being profitable.

man accepterade dock att beakta en tredje kostnadspost som kontrollerats fullt ut under kontrollbesöket och som av misstag inte tagits med i tabellen.
however, it was accepted to take into consideration a third cost item that was fully verified during the verification but that was omitted in the table.

avsaknaden av fullständiga kunskaper om storleken på en viss kostnadspost utgör inget legitimt skäl för att utelämna denna post i den metodik som skall utarbetas.
the lack of complete knowledge concerning the magnitude of a particular cost item is not a legitimate reason for excluding this item from the methodology to be devised.

ytterligare en kostnadspost som tas upp i den förhandsfastställda budgeten, och för vilken avr nuts får stöd som sedan vidarebefordras till avr iw, avser förvärv av avfall.
one additional cost element which is included in the predetermined budget and for which avr nuts receives aid that it passes on to avr iw concerns waste acquisition.

de bakomliggande externa händelser eller omständigheter som inte kan kontrolleras av de nationella tillsynsmyndigheter, den leverantör av flygtrafiktjänster eller det behöriga organ som berörs och som utlöste en variation mellan faktiska och fastställda kostnader för denna kostnadspost.
the underlying external events or circumstances outside the control of the national supervisory authorities, air navigation service provider or qualified entity concerned that triggered a variation between actual and determined costs related to this cost item;

för fastställandet av tillverkningskostnaden för den berörda produkten tillämpades denna procentandel antingen på värdet av respektive kostnadspost eller på de totala kostnader som rapporterats i de reviderade räkenskaperna, beroende på vilka uppgifter som var tillgängliga och som kunde kontrolleras.
depending on the information available and verifiable, this percentage was applied either to the value of each of the cost items or to the total costs as reported in the audited accounts for the purpose of establishing the manufacturing costs of the product concerned.

när det gäller beräkningen av tillverkningskostnaderna ifrågasatte sökanden kommissionens beslut att vid beräkningen av normalvärdet använda det genomsnittliga inköpspriset för en viktig kostnadspost hos en icke-närstående leverantör i stället för det pris som faktiskt betalades till en närstående leverantör för samma kostnadspost.
with regards to the calculation of the cost of production, the applicant contested the commission approach to use the average purchase price of a main cost item from an unrelated supplier in place of the actual price paid to a related supplier of the same cost item in the construction of the normal value.

de tillgängliga uppgifterna visar att pet tenderar att vara en viktigare kostnadspost för tillverkarna av mineralvatten (särskilt icke märkesprodukter), medan kostnaden har en marginell inverkan för en del företag som buteljerar läskedrycker.
the information available indicates that pet tends to be a more important cost item for the mineral water producers (especially not branded), while for some soft drink bottling companies it would be marginal.

utan att det påverkar tillämpningen av artikel 7.1 tredje stycket ska varje kostnadspost under punkt 2 a bestämmas av den nationella tillsynsmyndigheten, och i prestationsplanen ska för varje kostnadspost i förhållande till föregående referensperiod följande anges:
without prejudice to article 7(1), third subparagraph, each cost item included under paragraph 2(a) shall be determined by the national supervisory authority and the performance plan shall specify for each cost item in relation to the previous reference period:

denna kostnadspost består således av ett kvarvarande ansvar från tidigare uppdrag och handlar om att städa upp dessa arbetsplatser (opprydding) och bortforsla, skrota och transportera onödiga maskiner (fjerning, skroting, og fraktkostnader).
hence this cost item consisted of the residual liability of previous work contracts and involved cleaning up of sites (‘opprydding’) and removing, scrapping and transporting unnecessary machinery (‘fjerning, skroting, og fraktkostnader’).