Je was op zoek naar: kostsamma (Zweeds - Engels)

insolvensförfaranden är kostsamma.
insolvency proceedings are costly.

forna misstag är kostsamma.
past mistakes are expensive.

de är dessutom mycket kostsamma.
they also cost a fortune.

den kostsamma finansieringen av gränsöverskridande transaktioner.
the high cost of financing cross-border operations;

förfarandena är långa, komplicerade och kostsamma.
the procedures are long, complicated and costly.

sådana åtgärder omfattar även kostsamma växtskyddsåtgärder.
those measures include expensive plant health measures.

avvecklingen var följaktligen det minst kostsamma alternativet.
consequently, liquidation was the least costly option.

småskaliga investeringar åsidosätts eftersom de är för kostsamma.
external investors often do more than merely provide funds: they may give new firms valuable support in terms of management and contacts, particularly inter national ones.

fragmentering leder till många olika, kostsamma lösningar.
fragmentation leads to a diversity of expensive solutions.

låt oss undvika meningslösa och kostsamma spekulationer om klimatet.
let us avoid useless and costly speculation about the climate.

sådana modeller är mycket kostsamma och svåra att kontrollera.
such models are very costly and hard to control.

de är kostsamma, och det rör sig om betydande summor pengar .
they are expensive and the amount of money involved is substantial.

de gamla började väsnas en hel del och var mycket kostsamma.
the old ones were getting very noisy and very expensive.

sådana förfaranden ska vara rättvisa, snabba och inte oöverkomligt kostsamma.
any such procedure shall be fair, equitable, timely and not prohibitively expensive.

länderna ska inte vänjas vid eu:s kostsamma och skadliga jordbrukspolitik.
the countries concerned must not be acclimatised to the eu’s costly and damaging agricultural policy.

men låt oss undvika att hindra de offentliga åtgärderna genom kostsamma undersökningar.
but let us avoid hindering public lawsuits with the burden of costly inquiries.

sådana förfaranden ska vara objektiva, rättvisa, snabba och inte oöverkomligt kostsamma.
any such procedure shall be fair, equitable, timely and not prohibitively expensive.

därmed skulle nordisk kritik mot europaparlamentets kostsamma pendlande till strasbourg kunna avfärdas.
thus, nordic criticism of the european parliament’ s expensive commute to strasbourg can be dismissed.

man kommer alltså att ersätta valutamarknadens spontana justeringar med mycket kostsamma byråkratiska justeringar .
we are thus going to replace the spontaneous adjustments of the money markets with extremely costly bureaucratic adjustments.

kampen mot svart arbetskraft bör dessutom förstärkas genom minskade arbetskraftkostnader och mindre kostsamma arbetstillfällen.
furthermore, the battle against undeclared work should be joined with renewed vigour, reducing labour costs and making the creation of new jobs less burdensome.