Je was op zoek naar: kraftvärmeanläggning (Zweeds - Engels)

gräns, kraftvärmeanläggning
chp plant boundary

gräns för kraftvärmeanläggning för sammankopplade primära drivenheter
boundary of cogeneration unit for connected prime movers

figur 5: gräns för kraftvärmeanläggning för sammankopplade primära drivenheter.
figure 5: boundary of cogeneration unit for connected prime movers.

kraftvärmeanläggning: en anläggning som består av ett eller flera kraftvärmepannor.
“cogeneration installation” shall mean an installation made up of one or more cogeneration units.

en kraftvärmeanläggning kan även omfatta utrustning för framställning av enbart elenergi eller enbart värmeenergi.
a cogeneration installation may include equipment where it is possible to generate only electrical energy or only thermal energy.

bilaga ii : det gäller att slå fast vilken el i en kraftvärmeanläggning som verkligen är kraftvärmeel.
annex ii is about determining which current in a cogeneration plant is actually cogenerated electricity.

en kraftvärmeanläggning som maximalt utnyttjar den tekniskt möjliga värmeåtervinningen från själva kraftvärmepannan anses drivas i full kraftvärmedrift.
a cogeneration unit operating with maximum technically possible heat recovery from the cogeneration unit itself is said to be operating in full cogeneration mode.

d 80,8 miljoner euro för modernisering och ut­byggnad av en kommunal avfallsförbrännings­och kraftvärmeanläggning i glostrup väster om köpenhamn.
— administrative cooperation in the field of indi­rect taxation as regards supplies of travel serv­ices (—» point 1.3.41);

gävle kraftvärme ansökte därför om tillstånd till verksamheten vid johannes kraftvärmeanläggning innefattande en total installerad tillförd bränsleeffekt om högst 170 mw.
gävle kraftvärme therefore applied for a permit for operations at the johannes co-generation plant for a total installed supplied capacity of a maximum of 170 mw.

en kraftvärmeanläggning förser en eller flera konsumenter (consumer area) med energiprodukter konsumenterna befinner sig utanför kraftvärmeanläggningen, och förbrukar den energiproduktion som kraftvärmepannan genererar.
a cogeneration unit supplies energy products to a consumer area. the consumer area does not belong to the cogeneration unit, but consumes the energy outputs generated by the cogeneration unit.

därtill bör alla storlekar av kraftvärmeanläggningar ha rätt att få gas från den fria marknaden .
furthermore, producers of combined heat and power of any size must have the right to gas in a free market.