Je was op zoek naar: kravlista (Zweeds - Engels)

sysselsättningspakten får inte uppfattas som en kravlista för en tredje part.
the pacts must not be a series of calls for action by other parties.

det krävs därför ett omfattande internationellt engagemang och en tydlig kravlista.
comprehensive international commitment and a clear list of demands are therefore needed.

resolutionens kravlista är utan tvivel mycket bra, men för den oss närmare våra mål?
the list of demands in the resolution is no doubt a very fine one, but will it take us closer to our objectives?

Även ekomärkning av kött och skärpta kontroller vid ex­port till tredje land genom samarbe­te med deras myndigheter fanns med på parlamentets kravlista.
it has pro­vided assistance of ecu300m between 1995 and 1997 and was prepared jointly by the british and irish governments.

eftersom det är på det viset anser jag att det i synnerhet är för tidigt att bygga in en lång, detaljerad kravlista i denna resolution för ett förslag till direktiv från kommissionen .
because that is so, i think it is premature to incorporate in this resolution a long and very detailed list of points to be included in a proposal for a commission directive.

slutligen utgör riktlinjerna en kravlista för de olika enheterna, en "kontrollista" för lagstiftningsarbetet som i första hand skall säkerställa att subsidiaritets- och proportionalitetsprinciperna följs.
finally, a set of specifications is provided in the form of a legislative check-list for departments which emphasizes observance of the subsidiarity and proportionality principles.

det enda rättsligt hållbara alternativet som kanske finns därutöver skulle vara att över huvud taget inte fatta beslut om tjänsteföreskrifter för assistenter , utan att i stället låta kvestorerna eller parlamentets presidium besluta om under vilka förutsättningar en sekretariatsersättning kan beviljas, och då till exempel också sätta upp frågorna om socialförsäkringsplikt och rimlig lön på denna kravlista .
the only legally watertight alternative which might also be possible would be to dispense with a statute for assistants altogether and arrange instead for the quaestors or the bureau to decide in what circumstances a secretarial allowance could still be granted, and also to include issues such as social security obligations and an appropriate level of remuneration in these arrangements.

kommandot som ska köras vid utskrift med den här specialskrivaren. ange antingen kommandot som ska köras direkt, eller koppla/skapa ett kommandoobjekt till den här specialskrivaren. kommandoobjektet är att föredra eftersom det ger stöd för avancerade inställningar som kontroll av mime-typ, anpassningsbara alternativ och kravlista (det enkla kommandot är bara tillgängligt för bakåtkompatibilitet). när ett enkelt kommando används, känns följande taggar igen:%in: inmatningsfilen (krävs).%out: utmatningsfilen (krävs om en utmatningsfil används).%psl: pappersstorleken med små bokstäver.%psu: pappersstorleken med stor första bokstav.
the command to execute when printing on this special printer. either enter the command to execute directly, or associate/create a command object with/for this special printer. the command object is the preferred method as it provides support for advanced settings like mime type checking, configurable options and requirement list (the plain command is only provided for backward compatibility). when using a plain command, the following tags are recognised:%in: the input file (required).%out: the output file (required if using an output file).%psl: the paper size in lower case.%psu: the paper size with the first letter in upper case.